Хулиганка - Isupov Übersetzung ins Französische

Хулиганка

Этот тёплый ветер вечера
Глаза горят будто встретил вчера
Горят ярче пути млечного
Ты убрала груз с моего плеча
Сколько рычал сам на себя в квартире
Одиноким волком пятую курю
Я потерял себя в этом мире
Давай попробуем в море уплыть
Только не будь сукой, будь милой
Чтобы смело мог полюбить
Будь кайфом, будь химией
И тем самым закатом мы с ней
(не верь)
Не просто животные виды искренности, тоски
И не храни в себе боль и обиду
Храни в себе веру, как я храню в себе рифму
Наш лайнер не ебнёт на рифы
И на мели мы тоже не влипнем
Мы будем лучше чем есть
Лучше ты слышишь?
Всё что потеряли сыщем
Ты хулиганка, а я сыщик
И стены этого проспекта нас точно услышат
Мы с тобой взрослые, молодые люди
И раз хотим значит будем
Мы не спим, когда спим друг с другом
Так что напрасно будильник нас будет
Мы с тобой взрослые, молодые люди
И раз хотим значит будем
Мы не спим, когда спим друг с другом
Так что напрасно будильник нас будет
Ты хулиганка, а я сыщик
И каждый кто тебя видел уже мой завистник
Мы с тобой надолго зависнем
Мы зависнем, как Windows Vista
И наш дом, как публичный дом
Но в нем только мы вдвоём
Твои движения бедрами, движения головой
Как выстрел на поражение, глубокий ножевой
И я буду в тебе чаще, чем Путин в телеке
И мы будем на скайпе, когда я вдалеке
И даже эта наша видеосвязь просто видеогрязь
Ты самая испорченная фея
Будто в детстве смотрела порно вместо Диснея
И ты оправдала мои надежды
Увидев нижнее белье под верхней одеждой
Мы с тобой взрослые, молодые люди
И раз хотим значит будем
Мы не спим, когда спим друг с другом
Так что напрасно будильник нас будет
Мы с тобой взрослые, молодые люди
И раз хотим значит будем
Мы не спим, когда спим друг с другом
Так что напрасно будильник нас будет
Мы с тобой взрослые, молодые люди
И раз хотим значит будем
Мы не спим, когда спим друг с другом
Так что напрасно будильник нас будет

Coquine

Ce vent chaud du soir
Les yeux brûlent comme si on s'était rencontré hier
Ils brûlent plus fort que la Voie lactée
Tu as enlevé un poids de mes épaules
J'ai grogné tout seul dans mon appartement
Je fume ma cinquième comme un loup solitaire
Je me suis perdu dans ce monde
Essayons de nous évader dans la mer
Ne sois pas une garce, sois gentille
Pour que je puisse t'aimer hardiment
Sois un kif, sois une alchimie
Et avec ce coucher de soleil, nous
(ne crois pas)
Ne sommes pas simplement des animaux aux espèces sincères, aux nostalgies
Et ne garde pas en toi la douleur et la rancune
Garde en toi la foi, comme je garde en moi la rime
Notre paquebot ne s'écrasera pas sur les récifs
Et nous ne nous échouerons pas non plus
Nous serons meilleurs qu'à présent
Meilleurs tu entends ?
Tout ce que nous avons perdu, nous le retrouverons
Tu es une coquine, et moi un détective
Et les murs de cette avenue nous entendront sûrement
Nous sommes des adultes, des jeunes gens
Et si nous le voulons, nous le ferons
Nous ne dormons pas, lorsque nous dormons l'un avec l'autre
Alors c'est en vain que le réveil nous réveillera
Nous sommes des adultes, des jeunes gens
Et si nous le voulons, nous le ferons
Nous ne dormons pas, lorsque nous dormons l'un avec l'autre
Alors c'est en vain que le réveil nous réveillera
Tu es une coquine, et moi un détective
Et tous ceux qui t'ont vue sont déjà jaloux de moi
Nous resterons ensemble longtemps
Nous resterons bloqués, comme Windows Vista
Et notre maison, comme une maison close
Mais nous y sommes seulement tous les deux
Tes déhanchements, tes mouvements de tête
Comme un tir mortel, un coup de couteau profond
Et je serai en toi plus souvent que Poutine à la télé
Et nous serons sur Skype, lorsque je serai loin
Et même notre visioconférence est juste de la porno vidéo
Tu es la fée la plus dépravée
Comme si tu avais regardé du porno dans ton enfance au lieu de Disney
Et tu as comblé mes espoirs
En voyant tes sous-vêtements sous tes vêtements
Nous sommes des adultes, des jeunes gens
Et si nous le voulons, nous le ferons
Nous ne dormons pas, lorsque nous dormons l'un avec l'autre
Alors c'est en vain que le réveil nous réveillera
Nous sommes des adultes, des jeunes gens
Et si nous le voulons, nous le ferons
Nous ne dormons pas, lorsque nous dormons l'un avec l'autre
Alors c'est en vain que le réveil nous réveillera
Nous sommes des adultes, des jeunes gens
Et si nous le voulons, nous le ferons
Nous ne dormons pas, lorsque nous dormons l'un avec l'autre
Alors c'est en vain que le réveil nous réveillera