Requebrado da Mulata - Itamar AssumpcaoÜbersetzung ins Französische

Requebrado da Mulata

Le remuement de la mulâtresse

Ê, mulata assanhada

Hé, mulâtresse espiègle

Esse gostoso requebrado (da mulata)

Ce remuement délicieux (de la mulâtresse)

Tira o sossego de qualquer um cidadão

Dérange le calme de tout citoyen

Esse jeitinho que ela tem é que me mata

Ce petit quelque chose qu'elle a me tue

Não há quem possa resistir à tentação

Personne ne peut résister à la tentation

Quando ela passa sorridente na avenida

Quand elle passe souriante sur l'avenue

Toda faceira no seu modo de andar

Toute joyeuse dans sa façon de marcher

A gente chega a esquecer a própria vida

On en arrive à oublier sa propre vie

Essa mulata é um caso a estudar

Cette mulâtresse est un cas à étudier

Quando ela samba na pontinha da chinela

Quand elle danse sur la pointe de ses ballerines

Se requebrando (no terreiro a noite inteira)

En se remuant (sur le terrain toute la nuit)

É tão bonito, minha gente, salve ela!

C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !

É coisa nossa, é mulata brasileira

C'est notre affaire, c'est une mulâtresse brésilienne

É tão bonito, minha gente, salve ela!

C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !

É coisa nossa, é (mulata brasileira)

C'est notre affaire, c'est (une mulâtresse brésilienne)

Esse gostoso requebrado (da mulata) assanhada

Ce remuement délicieux (de la mulâtresse) espiègle

Tira o sossego de qualquer um cidadão

Dérange le calme de tout citoyen

Esse jeitinho que ela tem é que me mata

Ce petit quelque chose qu'elle a me tue

Não há quem possa resistir à tentação

Personne ne peut résister à la tentation

Quando ela passa sorridente na avenida

Quand elle passe souriante sur l'avenue

Toda faceira no seu modo de andar

Toute joyeuse dans sa façon de marcher

A gente chega a esquecer a própria vida

On en arrive à oublier sa propre vie

Essa mulata é um caso a estudar

Cette mulâtresse est un cas à étudier

Quando ela samba na pontinha da chinela

Quand elle danse sur la pointe de ses ballerines

Se requebrando (no terreiro a noite inteira)

En se remuant (sur le terrain toute la nuit)

É tão bonito, minha gente, salve ela!

C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !

É coisa nossa, é mulata brasileira

C'est notre affaire, c'est une mulâtresse brésilienne

É tão bonito, minha gente, salve ela!

C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !

É coisa nossa, é (mulata brasileira)

C'est notre affaire, c'est (une mulâtresse brésilienne)

Mulata brasileira (ê, mulata assanhada, sô)

Mulâtresse brésilienne (hé, mulâtresse espiègle, mon pote)

Brasileira, mulata assanhada