מחרוזת הנה זה בא - Live - Itay Levy Übersetzung ins Deutsche

מחרוזת הנה זה בא - Live

איזה פלא
היא לא עושה לי עניינים
איזה פלא
היא ואני סופרים שנים

אז מה הפלא
כשרוצים אז משתנים
מה הפלא
כששרים "יהיו זמנים"

הנה זה בא
והנה זה בא
והנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

והנה זה בא
והנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

איך בין רגע
יש מענה לשאלות
איך בין רגע
היא ואני חוצים גבולות

וזה הרגע
שחלמנו בתפילות
זהו הוא רגע
שנכתב לשני קולות

הנה זה בא
והנה זה בא
והנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

והנה זה בא...

איך את פה ואת אינך
מה כבר לא ניסיתי אפילו ניו יורק סיטי
איך בחוץ עוד יום דועך
חשבתי שנלך גם אם צודק טעיתי

פרח תחכי דקה איך שוב את רחוקה
אני שלך אבל הפכת לי תחיים
אמרת אל תוותר משוגעים חיים יותר
וגם אם לא הבנתי את זה החיים

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב

את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד

שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת

ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך

עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב

בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב

את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו

איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב

יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון

האושר מתנגן לך והבדידות מחבקת
אף פעם לא שוכח כשטוב לך בלעדיי
אל מי את מתקרבת
עוד מעט ואלכלך בשקט שיבוא
אני מקווה שטוב לך טוב לך איתו

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב

יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון

מה את שותקת תגידי משהו
אם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודיי

מה את שותקת תגידי משהו
אם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודיי

אז תראי אותי שר לך כמעט שיר אהבה
אז תני איזה חיוך חצי מבט עשי כאילו
את מקשיבה לכל משפט לכל מילה
כי אחרי הכל עוד יש בינינו אהבה

ועולם מוזר ורק ממך אני נזהר
את משנה לי ת'גבולות
את כל חוקי המשיכה
את ממשיכה לרקוד איתי על סף תהום
אז אם אפשר מחר למה היום

איך הלב שלי לפעמים נסחף...
אני עדיין לא שלך
ומה אני אשם שאת שונה
ואת אף פעם לא עונה

מה את שותקת תגידי משהו
ואם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודי

מה את שותקת תגידי משהו
ואם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודי

מאמי איך את מרגישה שאת לבד בבית
ומי זה שאיתך שותה קפה שם במקומי
מה מכל הרגעים שלנו ביחד
השאיר לך את הטעם שתמיד את תזכרי

זוכרת את הלילה היינו ילדים
הדלקתי לך סיגריה חיים משוגעים
ואיך שהתחמקנו שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

כי מצאת מיטה, יותר נוחה
שתשרף האהבה כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה

כבר השתגענו
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

אז מאמי את כבר לא שלי כשאת איתו תרגישי
אולי אותו, אולי אותי הולך ומתרחק
והחומות שלך סגרו על כל מה שבניתי
שתיתי וסידרתי לי מקום חדש בלב

זוכרת שבלילה היינו שיכורים
הדלקתי לך סיגריה חיים משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה
שתשרף האהבה כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה

אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

Medley Hier kommt es - Live

Welch ein Wunder
Sie macht mir keine Schwierigkeiten
Welch ein Wunder
Sie und ich zählen Jahre

Also was ist das Wunder
Wenn man will, ändert man sich
Was ist das Wunder
Wenn man singt "Es werden Zeiten kommen"

Hier kommt es
Und hier kommt es
Und hier ist ein Grund, ein Grund
So gut für die Liebe

Und hier kommt es
Und hier kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
So gut für die Liebe

Wie im Nu
Gibt es Antwort auf Fragen
Wie im Nu
Sie und ich überschreiten Grenzen

Und das ist der Moment
Den wir in Gebeten erträumt haben
Das ist der Moment
Der für zwei Stimmen geschrieben wurde

Hier kommt es
Und hier kommt es
Und hier ist ein Grund, ein Grund
So gut für die Liebe

Und hier kommt es...

Wie du hier bist und doch nicht da bist
Was habe ich nicht schon versucht, sogar New York City
Wie draußen ein weiterer Tag vergeht
Ich dachte, wir würden gehen, auch wenn ich Recht hatte, irrte ich mich

Blume, warte eine Minute, wie du wieder fern bist
Ich gehöre dir, aber du hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Du sagtest 'Gib nicht auf, Verrückte leben mehr'
Und auch wenn ich das nicht verstand, das Leben

Wie ein Tattoo auf dem Herzen
Gut bei mir eingraviert
Wo bist du, wenn ich niemanden habe, in den ich mich verlieben kann
Mein Körper schmerzt
Das Zimmer dreht sich
Wie sich Sehnsucht und Ärger vermischen

Du hast mein Herz zum Witz gemacht
Hast alles genommen, was brauchst du?
Ich träumte von dem, was übrig blieb und das ist
Nicht viel für uns
Wo bist du, wenn ich niemanden habe, in den ich mich verlieben kann

Ich wollte dir sagen, dass ich Lust habe
Mit dir phänomenal zu sein
Mit dir ein bisschen ins Tal zu gehen
An der Promenade zu laufen, mit dir ein Kind zu machen

Ich habe vergessen, dir ein Souvenir zu kaufen
Ich erinnerte mich, du sagst immer
Dass du kein Bild im Rahmen hast
Ich habe dir eine Notiz im Heft hinterlassen

New York ist mir so kalt
Wieder weinst du mir
Die ganze Zeit, die ganze Zeit
Das ist das Schicksal, das sich wendet

Gegen mich so brutal
Leben, was tust du mir an
Die ganze Zeit, die ganze Zeit

Wie ein Tattoo auf dem Herzen
Gut bei mir eingraviert
Wo bist du, wenn ich niemanden habe, in den ich mich verlieben kann

Mein Körper schmerzt
Das Zimmer dreht sich
Wie sich Sehnsucht und Ärger vermischen

Du hast mein Herz zum Witz gemacht
Hast alles genommen, was brauchst du?
Ich träumte von dem, was übrig blieb und das ist
Nicht viel für uns

Wo bist du, wenn ich niemanden habe, in den ich mich verlieben kann

In dir ist etwas, das keine andere hat
Ich gebe zu, in Nächten, wenn du nicht bleibst
Blind suche ich noch den Weg zu lieben

Nicht mehr ganz, die Stille verletzt noch
Liebe berühre ich schon lange nicht mehr
Deine Schönheit zeichnet sich noch ab mit deinen Schritten in meiner Vorstellung

Das Glück spielt dir auf und die Einsamkeit umarmt
Ich vergesse nie, wenn es dir gut geht ohne mich
Wem näherst du dich?
Noch ein wenig und ich versinke in der Stille, die kommt
Ich hoffe, es geht dir gut, gut geht es dir mit ihm

In dir ist etwas, das keine andere hat
Ich gebe zu, in Nächten, wenn du nicht bleibst
Blind suche ich noch den Weg zu lieben

Nicht mehr ganz, die Stille verletzt noch
Liebe berühre ich schon lange nicht mehr
Deine Schönheit zeichnet sich noch ab mit deinen Schritten in meiner Vorstellung

Was schweigst du, sag etwas
Wenn du gehst, nur nicht mit jemandem
Und wenn du dich ohne mich bewegst, kein Problem für mich
Sei einfach mit mir und basta

Was schweigst du, sag etwas
Wenn du gehst, nur nicht mit jemandem
Und wenn du dich ohne mich bewegst, kein Problem für mich
Sei einfach mit mir und basta

Also sieh mich, wie ich dir fast ein Liebeslied singe
Also schenk ein Lächeln, einen halben Blick, tu so als ob
Du jedem Satz, jedem Wort lauschst
Denn schließlich gibt es noch Liebe zwischen uns

Und eine seltsame Welt, und nur vor dir hüte ich mich
Du änderst meine Grenzen
Alle Gesetze der Anziehung
Du tanzt weiter mit mir am Abgrund
Also wenn es morgen geht, warum heute?

Wie mein Herz manchmal mitgerissen wird...
Ich gehöre dir noch nicht
Und was bin ich schuld, dass du anders bist
Und du antwortest nie

Was schweigst du, sag etwas
Und wenn du gehst, nur nicht mit jemandem
Und wenn du dich ohne mich bewegst, kein Problem für mich
Sei einfach mit mir und basta

Was schweigst du, sag etwas
Und wenn du gehst, nur nicht mit jemandem
Und wenn du dich ohne mich bewegst, kein Problem für mich
Sei einfach mit mir und basta

Schatz, wie fühlst du dich, wenn du allein zu Hause bist
Und wer ist das, der bei dir Kaffee trinkt, an meiner Stelle
Was von all unseren gemeinsamen Momenten
Hat dir den Geschmack hinterlassen, an den du dich immer erinnern wirst

Erinnerst du dich an die Nacht, wir waren Kinder
Ich zündete dir eine Zigarette an, verrücktes Leben
Und wie wir ausgewichen sind, als wir über die Zukunft sprachen
Du hast mir versprochen, dass zusammen hier niemand verlieren wird

Denn du hast ein Bett gefunden, bequemer
Soll die Liebe verbrennen wie all unsere Träume
Wir sprachen ein wenig, du weinst wieder
Das ist nicht das, was dich zu mir zurückbringen wird

Wir sind schon verrückt geworden
Ich mit ihr, dasselbe Bett
Mir ist es hier eng, im Durcheinander
Zu dritt zu sein ist nicht normal

Also Schatz, du gehörst nicht mehr mir, wenn du bei ihm bist, fühle
Vielleicht ihn, vielleicht mich, wie ich gehe und mich entferne
Und deine Mauern schlossen sich um alles, was ich gebaut habe
Ich trank und richtete mir einen neuen Platz im Herzen ein

Erinnerst du dich, in der Nacht waren wir betrunken
Ich zündete dir eine Zigarette an, verrücktes Leben
Und wie ich ausgewichen bin, als wir über die Zukunft sprachen
Du hast mir versprochen, dass zusammen hier niemand verlieren wird

Du hast ein Bett gefunden, bequemer
Soll die Liebe verbrennen wie all unsere Träume
Wir sprachen ein wenig, du weinst wieder
Das ist nicht das, was dich zu mir zurückbringen wird

Ich mit ihr, dasselbe Bett
Mir ist es hier eng, im Durcheinander
Zu dritt zu sein ist nicht normal