Contestant Number One - Itchyworms Übersetzung ins Deutsche

Contestant Number One

Okay! Napakadali lang ng gagawin niyo, mga kaibigan (tama)
Igugulong niyo 'yung bato, pagdating sa dulo, luhod sa asin (ayon)
Kainin ang bato at manalo ng bente pesos!

Tayo na at lumahok, magbasag ng palayok
Lalabas sa isang itlog, Ferdinand Birog
Lunukin mo nang buo, isang daan ang premyo mo
Mayro'n ditong apat pa, kaya mo pa ba?

Oh, 'di ba, ang saya-saya?
Oh, 'di ba, ang saya-saya?

Ang daming premyo na naghihintay sa 'yo
Kahit mapugot na ang ulo mo
Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Pili ka, door one, two, three, isa dito, may salapi
Ang isa, may pie-in-the-face, isa ay toxic waste
Pagkatapos mong bastusin, luluhod ka sa asin
Itaya ang iyong hiya para sa barya

Oh, 'di ba, ang saya-saya?
Oh, 'di ba, ang saya-saya?

Ang daming premyo na naghihintay sa 'yo
Kahit mapugot na ang ulo mo
Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Okay, handa na ba kayo, mga kaibigan?
Ready, get set, go!
Ayan na, si contestant number two, pagulungin ang bato
Konting bilis pa
Oh, contestant number three, siya na daw maggugulong (oo, 'yun nga)
Bato ang ipapagulong mo, dire-diretso lang kayo doon sa putikan
Twenty pesos din iyan (oo, tama, twenty pesos)
Hirap niyan pulutin kung saan-saan (oo, ano?)
And the winner is, contestant number...

Oh, 'di ba, ang saya-saya?
Oh, 'di ba, ang saya-saya?

Ang daming premyo na naghihintay sa 'yo
Kahit mapugot na ang ulo mo
Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Teilnehmer Nummer Eins

Okay! Es ist ganz einfach, was ihr tun müsst, meine Freunde (genau)
Ihr rollt den Stein, wenn ihr am Ende ankommt, kniet ins Salz (jawohl)
Esst den Stein und gewinnt zwanzig Pesos!

Kommt schon und macht mit, zerschlagt den Tontopf
Schlüpft aus einem Ei, Ferdinand Birog
Schluck es ganz runter, einhundert ist dein Preis
Es gibt hier noch vier, kannst du das noch?

Oh, ist das nicht ein Spaß?
Oh, ist das nicht ein Spaß?

So viele Preise warten auf dich
Selbst wenn dir der Kopf abgeschlagen wird
Teilnehmer am Unsinn, du denkst, du gewinnst
Teilnehmer am Unsinn, in Wahrheit verlierst du

Wähle: Tür eins, zwei, drei. Hinter einer ist Geld
Hinter einer, Torte ins Gesicht, hinter einer ist Giftmüll
Nachdem du gedemütigt wurdest, kniest du ins Salz
Setz deine Würde aufs Spiel für Kleingeld

Oh, ist das nicht ein Spaß?
Oh, ist das nicht ein Spaß?

So viele Preise warten auf dich
Selbst wenn dir der Kopf abgeschlagen wird
Teilnehmer am Unsinn, du denkst, du gewinnst
Teilnehmer am Unsinn, in Wahrheit verlierst du

Okay, seid ihr bereit, meine Freunde?
Ready, Get Set, Go!
Da kommt er, Teilnehmer Nummer zwei, roll den Stein
Ein bisschen schneller noch
Oh, Teilnehmer Nummer drei, er sagt, er wird rollen (ja, genau der)
Den Stein sollt ihr rollen, immer geradeaus dort in den Schlamm
Das sind auch zwanzig Pesos (ja, genau, zwanzig Pesos)
Schwer das aufzusammeln, hier und da (ja, was?)
Und der Gewinner ist, Teilnehmer Nummer...

Oh, ist das nicht ein Spaß?
Oh, ist das nicht ein Spaß?

So viele Preise warten auf dich
Selbst wenn dir der Kopf abgeschlagen wird
Teilnehmer am Unsinn, du denkst, du gewinnst
Teilnehmer am Unsinn, in Wahrheit verlierst du

Teilnehmer am Unsinn, du denkst, du gewinnst
Teilnehmer am Unsinn, in Wahrheit verlierst du