לראות את הטוב - Itzik Dadya Übersetzung ins Französische

לראות את הטוב

עוד אחד עוד אחד שצועק
עוד אחד שכואב לו
עוד אחד עוד אחד שעונה
עוד אחד בוער בו

להוציא לשטוף הכל עם דמעות בעיניים
לחשוב רגע, מה, קורה פה בינתיים

מחפש מחפש לי מקום
מחפש לא מוצא ת'תשובה
מסתכל מתגלגל בלי לראות
את הדרך בחזרה

איך נוכל בלי מסיכות, בלי הצביעות ההדמיות
לדבר ולפתוח להכיל ולסלוח ולחלום

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

תסתכל תתמקד בשלך
אל תיפול לחפש אשמים
תראה את עצמך חולם בעולמות רחוקים
שלא חשבת שלך שייכים
תרים עכשיו את הראש
כי אף אחד מעצמו
לא ילחם בשבילך
על הכתפיים שלך
רק לעצור לרגע
תנו לי לנשום תנו לי שנייה

בן אדם בן אדם מה לך
תתעורר תתעורר בן אדם
והזמן כמו הזמן לא מחכה
הוא עובר, מתקתק, בורח!
להספיק לראות הכל, לגעת בשמים

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

לעולם בעקבות האושר לא בורח
והזמן כמו הזמן רץ מהר יותר
מה זה משנה תעשה ותצליח

ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

Voir le bien

Encore un, encore un qui crie
Encore un qui souffre
Encore un, encore un qui répond
Encore un qui brûle à l'intérieur

Laisser tout sortir, laver tout avec des larmes aux yeux
Penser un instant, ma belle, que se passe-t-il en attendant ?

Je cherche, je cherche un endroit
Je cherche, je ne trouve pas la réponse
Je regarde, je tourne sans voir
Le chemin du retour

Comment pourrions-nous, sans masques, sans l'hypocrisie et les simulations
Parler et s'ouvrir, accueillir et pardonner, et rêver ?

Voir le bien rayonner de la lumière
Devenir plus fort, aimer
Se sentir libre, ce n'est pas réel
Quand tes mains sont liées
Et il y a quelqu'un là-haut pour aider
Rien ne nous arrêtera
Et il y a quelqu'un là-haut pour aider
Rien ne nous arrêtera

Regarde, concentre-toi sur toi
Ne tombe pas à chercher des coupables
Vois-toi rêver dans des mondes lointains
Que tu ne pensais pas t'appartenir
Lève maintenant la tête
Car personne d'autre que toi
Ne se battra pour toi
Sur tes épaules
Juste s'arrêter un instant
Laissez-moi respirer, laissez-moi une seconde

Être humain, être humain, qu'est-ce qui te prend ?
Réveille-toi, réveille-toi, être humain
Et le temps, comme le temps, n'attend pas
Il passe, il tic-tac, il s'enfuit !
Avoir le temps de tout voir, toucher le ciel

Voir le bien rayonner de la lumière
Devenir plus fort, aimer
Se sentir libre, ce n'est pas réel
Quand tes mains sont liées
Et il y a quelqu'un là-haut pour aider
Rien ne nous arrêtera
Et il y a quelqu'un là-haut pour aider
Rien ne nous arrêtera

Le monde ne fuit jamais le bonheur
Et le temps, comme le temps, court plus vite
Qu'importe, fais-le et réussis

Et il y a quelqu'un là-haut pour aider
Rien ne nous arrêtera
Et il y a quelqu'un là-haut pour aider
Rien ne nous arrêtera