Itzik Dadya - נכספתי - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

נכספתי - Itzik DadyaÜbersetzung ins Englische




נכספתי
Yearned
וגם היום בדיוק כמו פעם
And today, just like then,
אנחנו ניצלים מזעם
we are saved from wrath,
של דין של חטא של פשע
from judgment, from sin, from crime,
וצדיקים למרות הרשע
and righteous despite the wickedness.
וכמו בנים עומדים בשער
And like sons standing at the gate,
וצועקים מתוך היער
crying out from the forest,
נא אל תעזוב אותנו (אותנו)
please don't leave us (us),
גם אם חטאנו והרשענו
even if we have sinned and done wrong,
א-א-א-א-א-א-א...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
א-א-א-א-א-א-א...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
וזה כל מה שיש לי
And this is all I have,
רק לפרוס הכל על השולחן
just to lay it all on the table,
לומר לך עזור לי
to tell you, help me,
לעזוב הכול אני מוכן ללכת
to leave everything, I'm ready to go
איתך עד הסוף
with you till the end,
רק תרחם עלי הרי אני
just have mercy on me, for I
נכספתי נכסוף
have yearned, I yearn.
בתוך עולם שמשתגע
In a world gone mad,
אני נכסף מתגעגע
I yearn, I long
לקול שאומר
for the voice that says
לא אל תוותר
no, don't give up,
אתה בסוף תגיע
you'll get there in the end,
תן לי סימן
give me a sign,
תגיד לי לאן
tell me where,
אתה אותי שומע
can you hear me?
א-א-א-א-א-א-א...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
א-א-א-א-א-א-א...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
(וזה כל מה שיש לי)
(And this is all I have)
וזה כל מה שיש לי
This is all I have,
רק לפרוס הכל על השולחן
just to lay it all on the table,
לומר לך עזור לי
to tell you, help me,
לעזוב הכול אני מוכן ללכת
to leave everything, I'm ready to go
איתך עד הסוף
with you till the end,
רק תרחם עלי הרי אני
just have mercy on me, for I
נכספתי נכסוף
have yearned, I yearn.
וזה כל מה שיש לי
This is all I have,
רק לפרוס הכל על השולחן
just to lay it all on the table,
לומר לך עזור לי
to tell you, help me,
לעזוב הכול אני מוכן ללכת
to leave everything, I'm ready to go
איתך עד הסוף
with you till the end,
רק תרחם עלי הרי אני
just have mercy on me, for I
נכספתי נכסוף
have yearned, I yearn.
וזה כל מה שיש לי
This is all I have,
רק לפרוס הכל על השולחן
just to lay it all on the table,
לומר לך עזור לי
to tell you, help me,
לעזוב הכול אני מוכן ללכת
to leave everything, I'm ready to go
איתך עד הסוף
with you till the end,
רק תרחם עלי הרי אני
just have mercy on me, for I
נכספתי נכסוף
have yearned, I yearn.
וזה כל מה שיש לי
This is all I have,
רק לפרוס הכל על השולחן
just to lay it all on the table,
לומר לך עזור לי
to tell you, help me,
לעזוב הכול אני מוכן ללכת
to leave everything, I'm ready to go
איתך עד הסוף
with you till the end,
רק תרחם עלי הרי אני
just have mercy on me, for I
נכספתי נכסוף
have yearned, I yearn.





Autoren: Itzik Dadya


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.