Bellamore - Iva Zanicchi Übersetzung ins Russische

Bellamore

Può capitare nella vita
Di sentirsi così
Guardarsi e poi dire: "È finita"
Come se
Fosse un fatto inevitabile
Da prendere così
Fare finta che va bene
E dire sì

Stanotte non sei qui
E per questo ti detesto
Mediterranea poesia
Mediterranea

Quale uragano sarai?
Quali fianchi africani stavolta violenterai?
Vento caldo che tagli i deserti dell'Algeria
Bellamore perduto a un minuto da casa mia

Quale uragano sarai?
Quante raffiche al cuore stanotte mi sparerai?
Bellamore, che gusto il tuo fiato e non so chi sei
Bellamore, che più mi incateni e più ti vorrei

E adesso che respiro ancora
La tua voglia di me
Sull'orlo d'una notte sola
Penso che
Forse è ancora risolvibile
E resto ancora qui
Faccio finta che va bene e dico sì

Quale uragano sarai?
Quali fianchi africani stavolta violenterai?
Vento caldo che tagli i deserti dell'Algeria
Bellamore perduto a un minuto da casa mia

Quale uragano sarai?
Quante raffiche al cuore stanotte mi sparerai?
Bellamore, che gusto il tuo fiato e non so chi sei
Bellamore, che più mi incateni e più ti vorrei

Quale uragano sarai?

Красавчик

В жизни может случиться,
Что почувствуешь себя так,
Посмотришь на себя и скажешь: "Всё кончено"
Как будто
Это неизбежно
Надо просто принять
Сделать вид, что всё хорошо
И сказать "да"

Сегодня ночью тебя нет рядом
И за это я тебя ненавижу
Средиземноморская поэзия
Средиземноморская

Каким ураганом ты будешь?
Какие африканские бедра ты на этот раз будешь ласкать?
Горячий ветер, рассекающий пустыни Алжира
Красавчик, потерянный в минуте от моего дома

Каким ураганом ты будешь?
Сколько порывов в сердце ты мне сегодня пошлёшь?
Красавчик, как сладок твой запах, а я не знаю, кто ты
Красавчик, чем больше ты меня пленяешь, тем больше я тебя хочу

И теперь, когда я снова вдыхаю
Твоё желание меня
На грани одинокой ночи
Думаю, что
Возможно, всё ещё можно исправить
И я всё ещё здесь
Делаю вид, что всё хорошо, и говорю "да"

Каким ураганом ты будешь?
Какие африканские бедра ты на этот раз будешь ласкать?
Горячий ветер, рассекающий пустыни Алжира
Красавчик, потерянный в минуте от моего дома

Каким ураганом ты будешь?
Сколько порывов в сердце ты мне сегодня пошлёшь?
Красавчик, как сладок твой запах, а я не знаю, кто ты
Красавчик, чем больше ты меня пленяешь, тем больше я тебя хочу

Каким ураганом ты будешь?