Ci amiamo troppo (Le Montagne) - Iva Zanicchi Übersetzung ins Russische

Ci amiamo troppo (Le Montagne)

Le montagne, io lo so, che stanno ferme
Lo dico a te che te ne vai
Non c'è fiume che però non torna al mare
Lo dico a te se non lo sai

Ci amiamo troppo
E penso che
Tu non vivrai
Senza me
E ci vedremo
Qui da me

Ma come un fiume tu dovrai
Tornare aa me dal tuo mar, solo a me
Poi ci vedremo prima o poi
Mi vuoi bene, tanto bene

Le montagne stanno ferme, ma la gente
Per tutto il mondo se ne va
Tu mi lasci, ma il tuo cuore non mi lascia
Ed allora dove vai

Ci amiamo troppo noi
Ti conosco già
Adesso non ci credi
Ma crederai
Quel giorno che mi segui
Ti vedrò

Ma come un fiume tu dovrai
Tornare a me dal tuo mar, solo a me
Poi ci vedremo prima o poi
Mi vuoi bene, tanto bene

Ci amiamo troppo e ti voglio sempre qui
Perché vuoi lasciarmi se il tuo mondo è tutto qui
Perché vuoi lasciarmi se al tuo mare tornerai
E quel giorno mio per sempre sarai

Ma come un fiume tu dovrai
Tornare a me dal tuo mar, solo a me
Noi ci vedremo prima o poi
Mi vuoi bene, tanto bene

Мы слишком сильно любим друг друга (Горы)

Горы, я знаю, стоят на месте,
Говорю тебе, уходящему.
Нет реки, которая не вернулась бы к морю,
Говорю тебе, если ты не знаешь.

Мы слишком сильно любим друг друга,
И я думаю, что
Ты не проживешь
Без меня.
И мы увидимся
Здесь, у меня.

Но, как река, ты должен будешь
Вернуться ко мне из своего моря, только ко мне.
Потом мы увидимся, рано или поздно.
Ты любишь меня, очень сильно любишь.

Горы стоят на месте, но люди
Разбредаются по всему миру.
Ты покидаешь меня, но твое сердце не покидает меня,
Так куда же ты идешь?

Мы слишком сильно любим друг друга,
Я тебя уже знаю.
Сейчас ты не веришь,
Но поверишь
В тот день, когда последуешь за мной.
Я увижу тебя.

Но, как река, ты должен будешь
Вернуться ко мне из своего моря, только ко мне.
Потом мы увидимся, рано или поздно.
Ты любишь меня, очень сильно любишь.

Мы слишком сильно любим друг друга, и я хочу, чтобы ты всегда был здесь.
Зачем ты хочешь оставить меня, если твой мир здесь?
Зачем ты хочешь оставить меня, если ты вернешься к своему морю?
И в тот день ты будешь моим навсегда.

Но, как река, ты должен будешь
Вернуться ко мне из своего моря, только ко мне.
Мы увидимся, рано или поздно.
Ты любишь меня, очень сильно любишь.