Fantasia n. 4 Giovanni D'Anzi: Tu non mi lascerai / Non partir / Ma l'amore no / Ti dirò - Iva Zanicchi Übersetzung ins Russische

Fantasia n. 4 Giovanni D'Anzi: Tu non mi lascerai / Non partir / Ma l'amore no / Ti dirò

Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
E non tremar giammai
Se un'ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità

Non partir, non partir
Tu sei chiuso nel mio cuor, lo sento
Questo amore è tutto il mio tormento
Non partir
Forse tu, forse tu
Vai lontano per cercar l'oblio
Vuoi lasciarmi senza dirmi addio
Forse tu

Perché non sai che l'amore è una fiamma
Che brucia e divampa nel cuor
E la sua febbre distrugge e divora
Chi sol crede ancor nell'amor

Non partir, non partir
Tu non sai quanto mi fai soffrire
Lentamente mi vedrai morire
Non partir

Ma l'amore, no
L'amore mio non può
Disperdersi nel vento, con le rose
Tanto è forte che non cederà
Non sfiorirà

Io lo veglierò
Io lo proteggerò
Da tutte quelle insidie velenose
Che vorrebbero strapparlo al cuor
Povero amor

Forse te ne andrai
Da altre donne le carezze cercherai
Ahimè, e se tornerai
Già sfiorita ogni bellezza troverai in me

Ma l'amore, no
L'amore mio non può
Dissolversi nell'oro dei capelli
Fin ch'io viva sarà vivo in me
Solo per te

Ti dirò che tu mi piaci
Ti dirò che nei tuoi baci
Si nasconde il mio destino
Il sogno mio divino
Che ancor non conosci tu

Ti dirò che nel mio cuore
Più non ho che questo amore
Crederò nel paradiso
Se un dolce tuo sorriso
Al cuor d'amor mi parlerà

Фантазия № 4 Джованни Д'Анци: Ты не оставишь меня / Не уходи / Но любовь нет / Я скажу тебе

Ты не оставишь меня,
Ведь я люблю тебя,
Так сильно, так сильно, что
Живу лишь для тебя.
И не дрожи никогда,
Если тень на нас падет,
Из твоего сердца ее прогонит
Моя искренность.

Не уходи, не уходи,
Ты заперт в моем сердце, я чувствую.
Эта любовь — вся моя мука.
Не уходи.
Может быть, ты, может быть, ты
Уходишь далеко, чтобы найти забвение,
Хочешь оставить меня, не попрощавшись.
Может быть, ты.

Ведь ты не знаешь, что любовь — это пламя,
Которое горит и пылает в сердце,
И жар ее разрушает и пожирает
Тех, кто еще верит в любовь.

Не уходи, не уходи,
Ты не знаешь, как ты заставляешь меня страдать,
Медленно ты увидишь, как я умираю.
Не уходи.

Но любовь, нет,
Моя любовь не может
Рассеяться на ветру, вместе с розами,
Она так сильна, что не сдастся,
Не увянет.

Я буду оберегать ее,
Я буду защищать ее
От всех этих ядовитых козней,
Которые хотят вырвать ее из сердца,
Бедная любовь.

Может быть, ты уйдешь,
У других женщин ласки искать будешь,
Увы, и если ты вернешься,
Уже увядшую красоту ты найдешь во мне.

Но любовь, нет,
Моя любовь не может
Раствориться в золоте волос,
Пока я жива, она будет жить во мне,
Только для тебя.

Я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Я скажу тебе, что в твоих поцелуях
Скрывается моя судьба,
Моя божественная мечта,
Которую ты еще не знаешь.

Я скажу тебе, что в моем сердце
Нет ничего, кроме этой любви,
Я поверю в рай,
Если твоя сладкая улыбка
Сердцу, полному любви, расскажет.