Снегом белым - Ivan ART & Дина Аверина Übersetzung ins Französische

Снегом белым

Я знала, что ты не герой
Моего романа
Себя берегла от горького обмана

Но сердце мечтало
О любви запретной
И я лишь во снах
Тобой была согрета

И наша любовь растает снегом
Белым, белым
Я много сказать тебе клялась
Но не успела
И мои чувства к тебе, горят в огне
Как твои фото
Любовь давно прошла
Но только грустно от чего-то

Не долго, с тобой
Я в небесах летала
Разбитое сердце
Крылья мне сломало

Меня не жалей
Не кровоточат раны
Остались от крыльев
На душе, лишь шрамы

И наша любовь растает снегом
Белым, белым
Я много сказать тебе клялась
Но не успела
И мои чувства к тебе горят в огне
Как твои фото
Любовь давно прошла
Но только грустно от чего-то

Neige blanche

Je savais que tu n'étais pas le héros
De mon roman
Je me protégeais de la tromperie amère

Mais mon cœur rêvait
D'un amour interdit
Et je n'étais réchauffée par toi
Que dans mes rêves

Et notre amour fondra comme la neige
Blanche, blanche
Je t'avais juré de te dire beaucoup de choses
Mais je n'ai pas eu le temps
Et mes sentiments pour toi brûlent dans le feu
Comme tes photos
L'amour est parti depuis longtemps
Mais quelque chose me rend triste

Pas longtemps, avec toi
J'ai volé dans le ciel
Un cœur brisé
M'a brisé les ailes

Ne me plains pas
Mes blessures ne saignent pas
Il ne reste des ailes
Que des cicatrices sur mon âme

Et notre amour fondra comme la neige
Blanche, blanche
Je t'avais juré de te dire beaucoup de choses
Mais je n'ai pas eu le temps
Et mes sentiments pour toi brûlent dans le feu
Comme tes photos
L'amour est parti depuis longtemps
Mais quelque chose me rend triste