By Blue, Yellow, Red - Ivan Dorn Übersetzung ins Englische

By Blue, Yellow, Red

Синими, жёлтыми, красными, разрисую любовь твою красками.
Как "историю из прекрасного" - ты читай меня.
Буду твоим я мастером, и ты Маргаритой останься на миг.
Как солнца в небе яркий блик, ты такая одна.
Свежие мысли распахнули окна в моей голове. За это - спасибо тебе.
В темной комнате или ярком свете ночных фонарей - время придет, поверь.
Да, время - вода, так было всегда. Мысли бегут по проводам в моей голове, тень оставив незаметно.
Да, время - вода, утечет навсегда. И только музыка жива, моя - любимая, самая.
Синими, жёлтыми, красными, разрисую любовь твою красками.
Как "историю из прекрасного" - ты читай меня.
Буду твоим я мастером, и ты Маргаритой останься на миг.
Как солнца в небе яркий блик, ты такая одна.
Если бессмысленно, то незачем меня понимать и головой кивать.
Если не искренне, то больше не нужно в любовь играть, и фразам моим внимать.
Нет простого ответа в небе. Ты останешься ветром далеко, и на губах капли твоих молоко.
Я раскрою секреты мои, пусть долго меня к тебе манит, лишь запах твой из моих снов.
Синими, жёлтыми, красными, разрисую любовь твою красками.
Как "историю из прекрасного" - ты читай меня.
Буду твоим я мастером, и ты Маргаритой останься на миг.
Как солнца в небе яркий блик, ты такая одна.

By Blue, Yellow, Red

With blue, yellow, red, I'll paint your love with colors.
Read me like a "story of beauty".
I'll be your master, and you remain Margarita for a moment.
Like the sun's bright reflection in the sky, you are one of a kind.
Fresh thoughts opened the windows in my head. Thank you for that.
In a dark room or the bright light of night lanterns, the time will come, believe me.
Yes, time is water, it has always been so. Thoughts run through the wires in my head, leaving a shadow unnoticed.
Yes, time is water, it will flow away forever. And only music is alive, mine - beloved, the most.
With blue, yellow, red, I'll paint your love with colors.
Read me like a "story of beauty".
I'll be your master, and you remain Margarita for a moment.
Like the sun's bright reflection in the sky, you are one of a kind.
If it's meaningless, there's no need to understand me and nod your head.
If it's not sincere, you no longer need to play love, and listen to my phrases.
There is no simple answer in the sky. You will remain the wind far away, and on your lips drops of your milk.
I will reveal my secrets, let it lure me to you for a long time, only your scent from my dreams.
With blue, yellow, red, I'll paint your love with colors.
Read me like a "story of beauty".
I'll be your master, and you remain Margarita for a moment.
Like the sun's bright reflection in the sky, you are one of a kind.