Te vulesse cca' - Ivan Granatino Übersetzung ins Deutsche

Te vulesse cca'

Quel maglione sopra il letto
Le tue cose nel cassetto
Hai lasciato tutto tranne te
Le pareti sono vuote le tue foto le ho strappate
Ho buttato tutto tranne te
Tanti ricordi nella mente fanno i brividi
Che rumore fa il silenzio qui
Giuro di non amarti più quanta ipocrisia
Che vita è una vita senza te
E proprio mo te vuless cca
Te vuless cca
Sul n′istante p te accarizza
E proprio mo t vuless cca
Te vuless cca
L'ultima vota e po voj muri
Perché sul ij nun m fir e sta n′or senza e te
Senza senti quand me chiamm ammor
E guard in giro ma nun ce staj
Cerco e nun c staj
M manc assaj to giur ammor mij
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Manchi nelle piccole occasioni che diventano emozioni quando sei vicino a me
E le notti lunghe da passare non si dorme senza amore non si dorme senza te
Prendo il telefono ti chiamo e poi rimetto giu
Quante volte non ricordo più
Giuro di non chiamarti più quanta ipocrisia
Che vita è una vita senza te
E proprio mo te vuless cca
Te vuless cca
Sul n'istante p te accarizza
E proprio mo t vuless cca
Te vuless cca
L'ultima vota e po voj muri
Perché sul ij nun m fir e sta n′or senza e te
Senza senti quand me chiamm ammor
E guard in giro ma nun ce staj
Cerco e nun c staj
M manc assaj to giur ammor mij
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Stu cor nun t vo perdr
Nun vo perdr
Enzo Dong:
Agg lassat l′ammor addu te mo veng a pija ja ja
Dimmi com'è che non funziona più tra me e te ja ja
Come un kit kat mi ricatti poi dopo mi scarti
Guard c fin agg fatt
Sei irraggiungibile timida e tim
Ora ti chiamo
Chissà con chi sei che ti tieni per mano
Mi hai messo in attesa nella tua vita
Come sul cellulare
Cerco tra le chiamate dei cuori infranti
E infatti è solo il tuo nome che appare
Hai vinto una coppa di bugia
Complimenti eravamo una coppia di bugie
Complimenti, vuoi solo complimenti (bugiard)
E io mi complico la vita per colpa dei sentimenti
Adesso che inventi aspetteremo che invecchi
Quando le rughe saranno sui nostri specchi
E mentre ti scrivo nell′altra stanza i miei genitori stanno litigando
Se questo amore è odiare per sempre io ne sono nauseato (aah)

Ich wollte dich hier

Dieser Pullover auf dem Bett
Deine Sachen in der Schublade
Du hast alles dagelassen, außer dich
Die Wände sind leer, deine Fotos habe ich zerrissen
Ich habe alles weggeworfen, außer dich
So viele Erinnerungen im Kopf verursachen Gänsehaut
Welchen Lärm macht die Stille hier
Ich schwöre, dich nicht mehr zu lieben, wie viel Heuchelei
Was für ein Leben ist ein Leben ohne dich
Und genau jetzt wollte ich dich hier
Ich wollte dich hier
Nur einen Augenblick, um dich zu streicheln
Und genau jetzt wollte ich dich hier
Ich wollte dich hier
Das letzte Mal und dann will ich sterben
Denn nur ich schaffe es nicht, eine Stunde ohne dich zu sein
Ohne zu hören, wie du mich Liebe nennst
Und ich schaue mich um, aber du bist nicht da
Ich suche und du bist nicht da
Du fehlst mir so sehr, ich schwöre, meine Liebe
Dieses Herz will dich nicht verlieren
Will nicht verlieren
Dieses Herz will dich nicht verlieren
Will nicht verlieren
Du fehlst bei den kleinen Gelegenheiten, die zu Emotionen werden, wenn du in meiner Nähe bist
Und die langen Nächte, die vergehen, man schläft nicht ohne Liebe, man schläft nicht ohne dich
Ich nehme das Telefon, rufe dich an und lege dann wieder auf
Wie oft, ich erinnere mich nicht mehr
Ich schwöre, dich nicht mehr anzurufen, wie viel Heuchelei
Was für ein Leben ist ein Leben ohne dich
Und genau jetzt wollte ich dich hier
Ich wollte dich hier
Nur einen Augenblick, um dich zu streicheln
Und genau jetzt wollte ich dich hier
Ich wollte dich hier
Das letzte Mal und dann will ich sterben
Denn nur ich schaffe es nicht, eine Stunde ohne dich zu sein
Ohne zu hören, wie du mich Liebe nennst
Und ich schaue mich um, aber du bist nicht da
Ich suche und du bist nicht da
Du fehlst mir so sehr, ich schwöre, meine Liebe
Dieses Herz will dich nicht verlieren
Will nicht verlieren
Dieses Herz will dich nicht verlieren
Will nicht verlieren
Enzo Dong:
Ich habe die Liebe bei dir gelassen, jetzt komme ich sie holen, ja ja
Sag mir, wie es kommt, dass es zwischen mir und dir nicht mehr funktioniert, ja ja
Wie einen KitKat erpresst du mich, danach wirfst du mich weg
Schau, wie ich geendet bin
Du bist unerreichbar, schüchtern und TIM
Jetzt rufe ich dich an
Wer weiß, mit wem du bist, Händchen haltend
Du hast mich in deinem Leben in die Warteschleife gelegt
Wie am Handy
Ich suche unter den Anrufen der gebrochenen Herzen
Und tatsächlich ist es nur dein Name, der erscheint
Du hast einen Pokal der Lüge gewonnen
Glückwunsch, wir waren ein Paar aus Lügen
Glückwunsch, du willst nur Komplimente (Lügnerin)
Und ich kompliziere mein Leben wegen der Gefühle
Was erfindest du jetzt, wir werden warten, bis du alterst
Wenn die Falten auf unseren Spiegeln sein werden
Und während ich dir schreibe, streiten meine Eltern im anderen Zimmer
Wenn diese Liebe bedeutet, für immer zu hassen, dann ist mir davon übel (aah)