Mai - Ivan Granatino Übersetzung ins Deutsche

Mai

Vado cuntandu a verità PE fa sapé a stu core ca sulu nun me fir e sta
Me manca chist'ammor nun me crir e nun mo vo parlà ma stavota nun
Ma perdunà so cagnat tant tiemp fa mo nun te potess chiu imbroglià
Si te voglio e me dice no e nto malat nun ce vo
Damme n'ora pe te spiegà
Qual è l'unica verità chiama a chella ca ta raccontat
Ca me steva vasand cu nnat v'addaricere addov m'acuntrat
Chiammeme mo
Ma o vo capi
Mo o vo capi ca tu si tutta a vita mia
Ammore mi
Stamm a sentì u nammurat toi song iji
Nun ce sta na femmena
Ca te po combattere
Tu si a primma vota ca ce sto mettendo l'anima
Nco cori tuoi nun me voglio appiccicà
Pecche si te perd a vita mia fernisc cca.
T'ha chiamat sulu pe gelusia
Chil la è sul na fint
Nun po ferni accussi
Si tu voi u tu giuru puru annanz a dio
Vado cercann a verità pecche su n'ammurat e
Non me fir a penzà ca stai crerendu a n'annat
Chista è l'ultima telefonata
E si tu chille ca m'ha chiammat se a crist'ura
Steva ancora a casa come me poteva mai ncuntrà

Nie

Ich erzähle die Wahrheit, damit dieses Herz weiß, dass ich alleine nicht sein kann.
Diese Liebe fehlt mir, du glaubst mir nicht und willst jetzt nicht mit mir reden, aber dieses Mal
verzeih mir. Ich habe mich vor langer Zeit geändert, jetzt könnte ich dich nicht mehr betrügen.
Wenn ich dich will und du nein sagst, und ich krank davon werde, das geht nicht.
Gib mir eine Stunde, um es dir zu erklären.
Was die einzige Wahrheit ist; ruf die an, die es dir erzählt hat,
dass ich eine andere geküsst haben soll; sie soll dir doch sagen, wo sie mich getroffen hat.
Ruf mich jetzt an.
Aber willst du es verstehen?
Versteh doch endlich, dass du mein ganzes Leben bist.
Meine Liebe.
Hör zu, dein Geliebter bin ich.
Es gibt keine Frau,
die es mit dir aufnehmen kann.
Du bist das erste Mal, für das ich meine Seele einsetze.
Mit deinem Herzen will ich mich nicht streiten,
denn wenn ich dich verliere, endet mein Leben hier.
Sie hat dich nur aus Eifersucht angerufen.
Jene ist nur eine Lügnerin.
Es kann nicht so enden.
Wenn du willst, schwöre ich es dir sogar vor Gott.
Ich suche die Wahrheit, weil ich verliebt bin und
ich es nicht ertrage zu denken, dass du einer anderen glaubst.
Das ist der letzte Anruf.
Und wenn du es bist, die mich angerufen hat, wenn sie (die Andere) zu dieser späten Stunde
noch zu Hause war, wie hätte sie mich jemals treffen können?