Najljepša - Ivan Ive Županović Übersetzung ins Englische

Najljepša

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

A ujutro kada odlaziš tužna
Još si ljepša nego u mom snu
I vrata dok zatvaraš
Opet ponavljaš mi da
Da bi ostala još malo tu
Da bi ostala još tu, ostala tu

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

(A-a-a-a-a-a-a)

A ujutro kada odlaziš tužna
Još si ljepša nego u mom snu
I vrata dok zatvaraš
Opet ponavljaš mi da
Da bi ostala još malo tu
Da bi ostala još tu, ostala tu

Doista ti, ljepša od najljepše si
Život je lijep, ako ti si mi tu
Još moram ti reć' da meni si sve
I ne želim te nikada izgubiti

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

Najljepša, najljepša
Za me ljepša od najljepše si
Najljepša, najljepša
Za me ljepša od najljepše si

The Most Beautiful

I want you more than anyone before
I give you my heart forever
And when you're near or far away
To me, you're more beautiful than the most beautiful

And in the morning when you leave, sad
You're even more beautiful than in my dreams
And as you close the door
You tell me again that
You would stay a little longer
You would stay a little longer, stay longer

I want you more than anyone before
I give you my heart forever
And when you're near or far away
To me, you're more beautiful than the most beautiful

(A-a-a-a-a-a-a)

And in the morning when you leave, sad
You're even more beautiful than in my dreams
And as you close the door
You tell me again that
You would stay a little longer
You would stay a little longer, stay longer

Truly, you're more beautiful than the most beautiful
Life is beautiful if you are here with me
I still have to tell you that you are everything to me
And I don't ever want to lose you

I want you more than anyone before
I give you my heart forever
And when you're near or far away
To me, you're more beautiful than the most beautiful

I want you more than anyone before
I give you my heart forever
And when you're near or far away
To me, you're more beautiful than the most beautiful

Most beautiful, most beautiful
To me, you're more beautiful than the most beautiful
Most beautiful, most beautiful
To me, you're more beautiful than the most beautiful