Corpo-Fôlha - Ivan Lins Übersetzung ins Englische

Corpo-Fôlha

Folha solta à toa, indo e vindo
Não, não, não, não!
Qual seu corpo, voa por aí
Meu pedaço vida, indo e vindo
Não, não, não, não!
É seu corpo solto por aí

Se você nascer por mim
Se você morrer por mim
Porto parte do meu ser
Só se acha dentro de você

Corpo-folha, solto sem lar
Vou para aí te abraçar, ventar, ventar

Folha solta à toa, indo e vindo
Não, não, não, não!
Qual seu corpo, voa por aí
Meu pedaço vida, indo e vindo
Não, não, não, não!
É seu corpo solto por aí

É seu corpo solto por aí

Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo (solto por aí)
Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo (solto por aí)

Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo (solto por aí)
Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo...

Body-Sheet

Loose leaf drifting by, coming and going
No, no, no, no!
What's your body, flying around there?
My piece of life, coming and going
No, no, no, no!
It's your body loose out there

If you're born for me
If you die for me
I carry part of my being
Only found within you

Body-sheet, loose without a home
I'll go there to embrace you, blow, blow

Loose leaf drifting by, coming and going
No, no, no, no!
What's your body, flying around there?
My piece of life, coming and going
No, no, no, no!
It's your body loose out there

It's your body loose out there

Body-sheet (it's your body loose out there)
Body-sheet, it's your body (loose out there)
Body-sheet (it's your body loose out there)
Body-sheet, it's your body (loose out there)

Body-sheet (it's your body loose out there)
Body-sheet, it's your body (loose out there)
Body-sheet (it's your body loose out there)
Body-sheet, it's your body...