Corpo-Fôlha - Ivan Lins Übersetzung ins Russische

Corpo-Fôlha

Folha solta à toa, indo e vindo
Não, não, não, não!
Qual seu corpo, voa por aí
Meu pedaço vida, indo e vindo
Não, não, não, não!
É seu corpo solto por aí

Se você nascer por mim
Se você morrer por mim
Porto parte do meu ser
Só se acha dentro de você

Corpo-folha, solto sem lar
Vou para aí te abraçar, ventar, ventar

Folha solta à toa, indo e vindo
Não, não, não, não!
Qual seu corpo, voa por aí
Meu pedaço vida, indo e vindo
Não, não, não, não!
É seu corpo solto por aí

É seu corpo solto por aí

Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo (solto por aí)
Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo (solto por aí)

Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo (solto por aí)
Corpo-folha (é seu corpo solto por aí)
Corpo-folha, é seu corpo...

Тело-лист

Листок, сорванный ветром, летит туда-сюда
Нет, нет, нет, нет!
Как и твое тело, парит повсюду
Частица моей жизни, летит туда-сюда
Нет, нет, нет, нет!
Это твое тело свободно парит повсюду

Если ты родишься для меня
Если ты умрешь для меня
Я несу частицу себя
Которую найду лишь в тебе

Тело-лист, свободный, бездомный
Я лечу к тебе, чтобы обнять, чтобы развеять ветер

Листок, сорванный ветром, летит туда-сюда
Нет, нет, нет, нет!
Как и твое тело, парит повсюду
Частица моей жизни, летит туда-сюда
Нет, нет, нет, нет!
Это твое тело свободно парит повсюду

Это твое тело свободно парит повсюду

Тело-лист (это твое тело свободно парит повсюду)
Тело-лист, это твое тело (свободно парит повсюду)
Тело-лист (это твое тело свободно парит повсюду)
Тело-лист, это твое тело (свободно парит повсюду)

Тело-лист (это твое тело свободно парит повсюду)
Тело-лист, это твое тело (свободно парит повсюду)
Тело-лист (это твое тело свободно парит повсюду)
Тело-лист, это твое тело...