Espelho Piano - Ivan Lins Übersetzung ins Französische

Espelho Piano

De onde eu estava, eu bebia feliz
Pois te via através do verniz
Que espelha o piano

De onde eu sonhava eu torcia por mim
E bem antes danoite ter fim
Descobri que te amo

Ah! Esse espelho negro juntou
Agente mais de uma vez
Coisa que o nosso destino não fez
Juntou nossas almas, juntou nossas auras

Ah esse espelho negro juntou
Um pouco de cada um
Coisa pra ele bonita e comum
E nós nos tocamos, e nós nos beijamos
Lá!

Miroir Piano

D'où je regardais, je buvais joyeusement
Car je te voyais à travers le vernis
Qui reflète le piano

D'où je rêvais, je me suis encouragé
Et bien avant que la nuit ne finisse
J'ai découvert que je t'aime

Ah ! Ce miroir noir nous a réunis
Plus d'une fois
Ce que notre destin n'a pas fait
Il a uni nos âmes, il a uni nos auras

Ah ce miroir noir nous a réunis
Un peu de chacun
Chose belle et commune pour lui
Et nous nous sommes touchés, et nous nous sommes embrassés
Là !