Essa Maré - Ivan Lins Übersetzung ins Russische

Essa Maré

O nosso amor já está de um jeito
Que não dá mais pé
Tá ruim essa maré
Tá vendo só mulher

Eu que queria e só queria
Ser feliz, feliz um pouco
E já não posso mais
Eu que queria e só queria
Ser feliz, feliz um pouco
Já não posso mais
Já não posso mais

É tão triste ver
Uma flor que não desabrochou
Um pecado que não se consumou
E esse amor carente, descrente
Doente, semente da dor

O nosso amor já está de um jeito
Que não dá mais pé
Tá ruim essa maré
Tá vendo só mulher

Eu que queria e só queria
Ser feliz, feliz um pouco
E já não posso mais
Eu que queria e só queria
Ser feliz, feliz um pouco
E já não posso mais
E já não posso mais
Já não posso mais
Já não posso mais

Этот отлив

Наша любовь уже в таком состоянии,
Что дальше идти некуда.
Плохой этот отлив,
Видишь, женщина?

Я, который хотел и только хотел
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
И уже не могу,
Я, который хотел и только хотел
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
Уже не могу,
Уже не могу.

Так грустно видеть
Цветок, который не распустился,
Грех, который не свершился,
И эту любовь нуждающуюся, неверующую,
Больную, семя боли.

Наша любовь уже в таком состоянии,
Что дальше идти некуда.
Плохой этот отлив,
Видишь, женщина?

Я, который хотел и только хотел
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
И уже не могу,
Я, который хотел и только хотел
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
И уже не могу,
И уже не могу,
Уже не могу,
Уже не могу.