Ex - Amor - Ivan Lins Übersetzung ins Französische

Ex - Amor

Ex-amor
Gostaria que tu soubesses
O quanto que eu sofri
Ao ter que me afastar de ti

Não chorei
Como um louco eu até sorri
Mas no fundo só eu sei
As angústias que senti

Sempre sonhamos com o mais eterno amor
Infelizmente, eu lamento, mas não deu
Nos desgastamos transformando tudo em dor
Mas mesmo assim eu acredito que valeu

Quando a saudade bate forte, é envolvente
Eu me possuo e é na sua intenção
Com a minha cuca naqueles momentos quentes
Em que se acelerava o meu coração

Ex-amour

Ex-amour
J'aimerais que tu saches
Combien j'ai souffert
En devant m'éloigner de toi

Je n'ai pas pleuré
Comme un fou, j'ai même souri
Mais au fond, je suis le seul à savoir
Les angoisses que j'ai ressenties

Nous avons toujours rêvé de l'amour le plus éternel
Malheureusement, je le regrette, mais ça n'a pas marché
Nous nous sommes usés, transformant tout en douleur
Mais malgré tout, je crois que ça valait la peine

Quand la nostalgie frappe fort, c'est envahissant
Je me possède et c'est dans ton intention
Avec ma tête dans ces moments chauds
Où mon cœur s'emballait