Oito Pecados Capitais - Ivan Lins Übersetzung ins Englische

Oito Pecados Capitais

Essa inveja que te assalta é que faz tua pobreza
Essa preguiça que te vence antecia pra tua morte
Essa luxuria que te cega te enxerga o impotente
Eu sei eu sei
És fração do mundo

E essa gula que te engole não sacia a tua fome
Essa avareza que te cobre mas te despe do que veste
O teu orgulho nos humilha a tua ira nos da pena
Eu sei eu sei
És fração do mundo

Tens uma cruz de bronze à toa pendurada no teu peito
Porque a missa dos domingos quem frequenta é só teu corpo
Na verdade desse modo teu viver não da em nada
Eu sei eu sei
És fração do mundo

Eight Deadly Sins

That envy assaulting you makes you poor
That laziness overpowering you hastens your death
That lust blinding you makes you impotent
I know I know
You are a fraction of the world

And that gluttony swallowing you does not satisfy your hunger
That avarice covering you but taking away what you wear
Your pride humiliates us, your wrath gives us pain
I know I know
You are a fraction of the world

You have a bronze cross hanging uselessly on your chest
Because the Sunday Mass is only frequented by your body
In truth, your life like this is worthless
I know I know
You are a fraction of the world