Onde Batem As Ondas Do Teu Olhar - Ivan Lins Übersetzung ins Französische

Onde Batem As Ondas Do Teu Olhar

Naveguei teus olhos dando voltas
A procurar o amor
Pra ancorar no amor

O sol raiou
O sal salgou
O mar molhou
O teu azul

Naufraguei meu corpo
Tantas vezes, sei lá
A procurar o amor

O sol morreu
O sal ardeu
O mar foi meu
No teu azul

Solidão e dores
Deixei pra trás
Por ti saber
Te navegando então cheguei
À praia, eu sei
Onde batem as ondas do teu olhar

Où les vagues de ton regard battent

J'ai navigué dans tes yeux en faisant des tours
À la recherche de l'amour
Pour ancrer dans l'amour

Le soleil s'est levé
Le sel a salé
La mer a mouillé
Ton bleu

J'ai fait naufrage de mon corps
Tant de fois, je ne sais pas
À la recherche de l'amour

Le soleil est mort
Le sel a brûlé
La mer était la mienne
Dans ton bleu

La solitude et les douleurs
J'ai laissé derrière moi
Pour que tu saches
En te naviguant, j'y suis arrivé
À la plage, je sais
Où les vagues de ton regard battent