Pra Você Ver... - Ivan Lins Übersetzung ins Englische

Pra Você Ver...

Hoje, num bar, minha amiga
Tento encontrar a saída
Tudo o que fiz nessa vida
Me doeu tanto porque
Eu quis entender as manchetes
Cada pessoa e seus atos
Os funerais e os confetes
E o que se esconde por trás dos fatos
Que me valeu essa briga?
Se tive culpa, me diga
Qual a parcela que coube a mim?
Se hoje me pego em flagrante
Copo na mão todo instante
Eu não queria me ver assim
Hoje, num bar – assim
Assim
Assim

For You to See...

Today, at a bar, my friend
I'm trying to find a way out
Everything I've done in this life
Has hurt me so much because
I wanted to understand the headlines
Each person and their actions
The funerals and the confetti
And what hides behind the facts
What was this fight worth to me?
If I was at fault, tell me
What part was mine?
If today I catch myself in the act
Glass in hand at all times
This is not how I wanted to see myself
Today, at a bar – like this
Like this
Like this