Se Dependesse de Mim... - Ivan Lins Übersetzung ins Russische

Se Dependesse de Mim...

Quero a rosa e não a roseira
Isso é que vale pra mim
Quero o tombo e não a rasteira
Mas não depende de mim

Quero a paz de catedrais
Em nossos dias normais
Quero de você o eterno cais
Quem dera!

Quero a rosa... de mim

Quero a luz de castiçais
Em nossas noites mornais
Quero brisas e nunca vendavais
Quem dera!

Quero a rosa... de mim

Если бы это зависело от меня...

Хочу розу, а не розовый куст,
Только это для меня важно.
Хочу падения, а не подножки,
Но это не от меня зависит.

Хочу покоя соборов,
В наши обычные дни.
Хочу, чтобы ты была моей вечной пристанью,
Если бы!

Хочу розу... от меня.

Хочу света подсвечников,
В наши темные ночи.
Хочу бриза, а не урагана,
Если бы!

Хочу розу... от меня.