Tens (Calmaria) - Ivan Lins Übersetzung ins Französische

Tens (Calmaria)

Tens no meu sorriso tua agonia
Tens a festa, tens a dança, tens a cantoria
Tens no meu amor tua teimosia

Tens no meu silêncio tua garantia
Tens na rua a graça e o beijo, tens a fantasia
Tens na mão a faca e o queijo
Tens a noite e o dia

Tens na minha ausência tua companhia
Tens a fama, tens a lama, tens a ironia
Tens na minha dor tua melodia
Tens na minha sombra tua moradia
Tens no quarto um cão vigia, tens a valentia
Mas só na minha morte então
Terás tua calmaria

Tens na minha ausência tua companhia
Tens a fama, tens a lama, tens a ironia
Tens na minha dor tua melodia
Tens na minha sombra tua moradia
Tens no quarto um cão vigia, tens a valentia
Mas só na minha morte então
Terás tua calmaria

Mas só na minha morte então
Terás tua calmaria
Mas só na minha morte então
Terás tua calmaria
Mas só na minha morte então
Terás tua calmaria
Mas só na minha morte então
Terás tua calmaria

Tu as (Calme)

Tu as dans mon sourire ton agonie
Tu as la fête, tu as la danse, tu as le chant
Tu as dans mon amour ta ténacité

Tu as dans mon silence ta garantie
Tu as dans la rue la grâce et le baiser, tu as la fantaisie
Tu as dans la main le couteau et le fromage
Tu as la nuit et le jour

Tu as dans mon absence ta compagnie
Tu as la gloire, tu as la boue, tu as l'ironie
Tu as dans ma douleur ta mélodie
Tu as dans mon ombre ta demeure
Tu as dans la chambre un chien de garde, tu as la bravoure
Mais seulement à ma mort alors
Tu auras ton calme

Tu as dans mon absence ta compagnie
Tu as la gloire, tu as la boue, tu as l'ironie
Tu as dans ma douleur ta mélodie
Tu as dans mon ombre ta demeure
Tu as dans la chambre un chien de garde, tu as la bravoure
Mais seulement à ma mort alors
Tu auras ton calme

Mais seulement à ma mort alors
Tu auras ton calme
Mais seulement à ma mort alors
Tu auras ton calme
Mais seulement à ma mort alors
Tu auras ton calme
Mais seulement à ma mort alors
Tu auras ton calme