Ivan Lins - Vejo Amanhecer - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Vejo Amanhecer - Ivan LinsÜbersetzung ins Englische




Vejo Amanhecer
Watching the Sunrise
Vejo amanhecer, vejo anoitecer
I watch the sunrise, I watch the sunset
E não me sais do pensamento, ó mulher!
And you don't leave my thoughts, oh woman!
Vou para o trabalho, passo em tua porta
I go to work, I pass your door
Me metes o malho, mas que bem me importa
You hit me hard, but I don't care
Vejo amanhecer, vejo anoitecer
I watch the sunrise, I watch the sunset
E não me sais do pensamento, ó mulher
And you don't leave my thoughts, oh woman
Vou para o trabalho, passo em tua porta
I go to work, I pass your door
Me metes o malho, mas que bem me importa
You hit me hard, but I don't care
Amanhece e anoitece
Dawn and dusk
Sem parar o meu tormento
My torment never ends
Por saber que quem me esquece
Knowing that the one who forgets me
Não me sai do pensamento
Doesn't leave my mind
não durmo, não sonho
I no longer sleep, I no longer dream
De pensar fugiu-me a paz
Thinking has robbed me of my peace
No passado tão risonho
In a past so radiant
Que não volta nunca mais
That will never return
Vejo amanhecer, vejo anoitecer
I watch the sunrise, I watch the sunset
E não me sais do pensamento, ó mulher
And you don't leave my thoughts, oh woman
Vou para o trabalho, passo em tua porta
I go to work, I pass your door
Me metes o malho, mas que bem me importa
You hit me hard, but I don't care
De esperar a minha amada
Waiting for my beloved
A minh'alma não se cansa
My soul doesn't tire
Pois até quem não tem nada
For even those who have nothing
Tem ainda a esperança
Still have hope
Esperança nos ilude
Hope deceives us
Ajudando a suportar
Helping us endure
Do destino o golpe rude
The harsh blows of fate
Que eu não canso de esperar
That I never tire of waiting
Vejo amanhecer, vejo anoitecer
I watch the sunrise, I watch the sunset
E não me sais do pensamento, ó mulher
And you don't leave my thoughts, oh woman
Vou para o trabalho, passo em tua porta
I go to work, I pass your door
Me metes o malho, mas que bem me importa
You hit me hard, but I don't care





Autoren: Francisco Alves, Noel Rosa, Ismael Silva


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.