Lovac - Ivan Mikulić Übersetzung ins Russische

Lovac

Skini kaput, svilen šal
Skini haljinu za bal
Skini čarape i ruž
Samo parfem ne skidaj

Skini bluzu, gumb po gumb
Skini čipku prozirnu
Samo noćas ne skidaj
Usne s mojih usana

Izut' ću ti cipele
Bacit' ih kroz prozore
Da ne pobjegneš mi do zore

Srna si malena, a lovac ja
Kuda si krenula s tim očima
Očima crnim kao nevolja

Svega će biti ako poludim
Medeno tijelo kad ti izljubim
Nećeš se, nećeš kajati

Skini kaput, svilen šal
Skini haljinu za bal
Samo noćas ne skidaj
Usne s mojih usana

Izut' ću ti cipele
Bacit' ih kroz prozore
Da ne pobjegneš mi do zore

Srna si malena, a lovac ja
Kuda si krenula s tim očima
Očima crnim kao nevolja

Svega će biti ako poludim
Medeno tijelo kad ti izljubim
Nećeš se, nećeš kajati

Srna si malena, a lovac ja
Kuda si krenula s tim očima
Očima crnim kao nevolja

Svega će biti ako poludim
Medeno tijelo kad ti izljubim
Nećeš se, nećeš kajati

Jer srna si malena, a lovac ja
Kuda si krenula s tim očima
Očima crnim kao nevolja

Svega će biti ako poludim
Medeno tijelo kad ti izljubim
Nećeš se, nećeš kajati

Nećeš se, nećeš kajati

Охотник

Сними пальто, шелковый шарф
Сними платье для бала
Сними чулки и румяна
Только духи не снимай

Сними блузку, пуговку за пуговкой
Сними кружево прозрачное
Только сегодня не снимай
Губы с моих губ

Я разузую тебя
Брошу туфли в окна
Чтобы не убежала ты до рассвета

Ты маленькая лань, а я охотник
Куда ты направилась с этими глазами
Глазами черными как беда

Всё будет, если я сойду с ума
Медовое тело, когда я тебя поцелую
Не пожалеешь, не пожалеешь

Сними пальто, шелковый шарф
Сними платье для бала
Только сегодня не снимай
Губы с моих губ

Я разузую тебя
Брошу туфли в окна
Чтобы не убежала ты до рассвета

Ты маленькая лань, а я охотник
Куда ты направилась с этими глазами
Глазами черными как беда

Всё будет, если я сойду с ума
Медовое тело, когда я тебя поцелую
Не пожалеешь, не пожалеешь

Ты маленькая лань, а я охотник
Куда ты направилась с этими глазами
Глазами черными как беда

Всё будет, если я сойду с ума
Медовое тело, когда я тебя поцелую
Не пожалеешь, не пожалеешь

Ведь ты маленькая лань, а я охотник
Куда ты направилась с этими глазами
Глазами черными как беда

Всё будет, если я сойду с ума
Медовое тело, когда я тебя поцелую
Не пожалеешь, не пожалеешь

Не пожалеешь, не пожалеешь