Квітка Розмарія - Ivan NAVI Übersetzung ins Französische

Квітка Розмарія

Там, де наче мрія світ-зоря зійшла
Квітка розмарія в горах зацвіла
Ой зацвіла, ой зацвіла

Я на ті крутогори прокладу стежечку-плай
Зацвітай мені, зоре, зацвітай
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!

Встану на зорі я тай гукну у світ
Квітка розмарія — то кохання цвіт
Кохання цвіт, кохання цвіт

Я на ті крутогори прокладу стежечку-плай
Зацвітай мені, зоре, зацвітай
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!

Кажуть всі Карпати мало перейти
Щастя треба мати, щоб той цвіт знайти
Той цвіт знайти, той цвіт знайти

Я на ті крутогори прокладу стежечку-плай
Зацвітай мені, зоре, зацвітай
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!
Диво-цвіт розмарії, неземну чисту красу
Через всі сніговії пронесу!

Fleur de Romarin

Là, comme un rêve, l'aube s'est levée,
Une fleur de romarin a fleuri dans les montagnes.
Oh, elle a fleuri, oh, elle a fleuri.

Sur ces crêtes, je tracerai un sentier,
Fleuris pour moi, mon étoile, fleurissez.
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !

Je me lèverai à l'aube et j'appellerai le monde,
La fleur de romarin est la fleur de l'amour.
La fleur de l'amour, la fleur de l'amour.

Sur ces crêtes, je tracerai un sentier,
Fleuris pour moi, mon étoile, fleurissez.
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !

On dit qu'il ne suffit pas de traverser les Carpates,
Il faut avoir de la chance pour trouver cette fleur.
Pour trouver cette fleur, pour trouver cette fleur.

Sur ces crêtes, je tracerai un sentier,
Fleuris pour moi, mon étoile, fleurissez.
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !
Merveilleuse fleur de romarin, d'une beauté pure et céleste,
Je te porterai à travers toutes les tempêtes de neige !