Olivia - Ivan Noble Übersetzung ins Deutsche

Olivia

Olivia a veces se acuerda
Y a veces se olvida de respirar
Olivia duerme abrazada a su mona

Olivia tiene trenzas
Que no deja tocar
No es hermosa, pero donde va pasan cosas

Olivia te lo dice con toda la boca
Tiene casi treinta, pero no se notan
No le vengas a contar cuántos pares son tres botas

Olivia no se va a poner en tus zapatos
Está un poco apurada, pero va despacio
Puede ser tuya un verano
Quererla es un trabajo bastante malo

Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río

Habráse visto lo que se ve
Cuando Olivia sale en rollers
Se paran a aplaudirla los camiones

Olivia dice que no tiene remedio
Pero que en el infierno también hay cielo
Y ahí se va a quedar, solita
Con sus discos de bolero

Olivia está más triste de lo que piensa
Se muere por un hijo y vive de su abuela
En su escote hay dos anzuelos
Que dicen que a ella nadie la vio primero

Olivia es la Madonna de Parque Lezama
Se carga cinco novios en una semana
No la quieras madrugar
Le ponés un yeti y le dura un round

Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río
Aunque nades...

Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río

Olivia tiene planes
Que no te va a contar
No es hermosa, pero donde va pasan cosas

Olivia

Manchmal erinnert sich Olivia
Und manchmal vergisst sie zu atmen
Olivia schläft, ihr Stofftier umarmend

Olivia hat Zöpfe
Die sie nicht anfassen lässt
Sie ist nicht schön, aber wo sie hingeht, passieren Dinge

Olivia sagt es dir frei heraus
Sie ist fast dreißig, aber man merkt es ihr nicht an
Komm ihr nicht damit, wie viele Paare drei Stiefel ergeben

Olivia wird sich nicht in deine Lage versetzen
Sie hat es etwas eilig, aber geht langsam voran
Sie kann einen Sommer lang dein sein
Sie zu lieben, ist eine ziemlich undankbare Aufgabe

Olivia ist ein wunderschönes Chaos
Olivia ist ein gewaltiger Fluss
Olivia ist ein wunderschönes Chaos
Olivia ist ein tiefer Fluss

Was man da zu sehen kriegt!
Wenn Olivia auf Rollschuhen rausgeht
Halten die Lastwagen an, um ihr zu applaudieren

Olivia sagt, sie sei unverbesserlich
Aber dass es auch in der Hölle einen Himmel gibt
Und dort wird sie bleiben, ganz allein
Mit ihren Bolero-Platten

Olivia ist trauriger, als sie denkt
Sie wünscht sich sehnlichst ein Kind und lebt von ihrer Großmutter
In ihrem Ausschnitt sind zwei Angelhaken
Die besagen, dass sie niemand zuerst bemerkt hat

Olivia ist die Madonna vom Parque Lezama
Sie verschleißt fünf Liebhaber in einer Woche
Versuch nicht, ihr zuvorzukommen
Stell ihr einen Yeti gegenüber, und er hält nur eine Runde

Olivia ist ein wunderschönes Chaos
Olivia ist ein gewaltiger Fluss
Olivia ist ein wunderschönes Chaos
Olivia ist ein tiefer Fluss
Auch wenn du schwimmst...

Olivia ist ein wunderschönes Chaos
Olivia ist ein gewaltiger Fluss
Olivia ist ein wunderschönes Chaos
Olivia ist ein tiefer Fluss

Olivia hat Pläne
Die sie dir nicht erzählen wird
Sie ist nicht schön, aber wo sie hingeht, passieren Dinge