Novella - Ivan ValeevÜbersetzung ins Französische
Багровый
свет
Une
lumière
rouge
sang
Каждый
чем-то
прогрет
Chacun
réchauffé
par
quelque
chose
Музыка
разбивает
нас
La
musique
nous
brise
Под
фильтром
сигарет
Sous
le
filtre
des
cigarettes
В
каждом
есть
своя
фишка
Chacun
a
son
truc
Каждый
танцует
броско
Chacun
danse
de
manière
saisissante
Просто
не
делай
тише
Ne
baisse
juste
pas
le
volume
Кричали
отголоски
Les
échos
criaient
Вечер
моя
новелла
Soirée,
ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Ты
так
давно
хотела
Tu
le
voulais
depuis
si
longtemps
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела…
Tu
refroidissais
dans
la
danse…
Сегодня
модно
C’est
à
la
mode
aujourd’hui
Быть
для
танца
пригодным
D’être
apte
à
danser
Девочкам
станет
грустно
Les
filles
seront
tristes
Если
ты
мимолетный
Si
tu
es
éphémère
Самый
красивый
вечер
Le
plus
beau
soir
Пару
глотков,
мне
легче
Quelques
gorgées,
c’est
plus
facile
pour
moi
К
черту
все
эти
свечи
Au
diable
toutes
ces
bougies
Трогаю
твои
плечи
Je
touche
tes
épaules
Вечер
моя
новелла
Soirée,
ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Ты
так
давно
хотела
Tu
le
voulais
depuis
si
longtemps
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Я
самый
молодой
Je
suis
le
plus
jeune
Чувствую
своей
душой
Je
le
sens
avec
mon
âme
Я
самый-самый
молодой
Je
suis
le
plus
jeune
Музыка,
давай
накрой
Musique,
recouvre-moi
Накрой
меня,
как
снегопады
Recouvre-moi
comme
les
chutes
de
neige
Падали
на
твоё
тело
Tombaient
sur
ton
corps
Время
медленно
как
поцелуи
Le
temps
est
lent
comme
des
baisers
По
спине
летело
Il
volait
sur
mon
dos
Пело-пело
про
то
самое
Il
chantait-chantait
de
cette
chose-là
Где
меня
не
достать
Où
on
ne
peut
pas
m’attraper
Я
давно
не
танцевал
так
Il
y
a
longtemps
que
je
n’avais
pas
dansé
comme
ça
Чтобы
не
уезжать
Pour
ne
pas
partir
Мне
сегодня
так
плевать
Je
m’en
fiche
aujourd’hui
На
огромные
облака
Des
gros
nuages
Я
сегодня
ухожу
за
закат
Je
pars
pour
le
coucher
du
soleil
aujourd’hui
Я
кричу:
"Пока!"
Je
crie:
"Au
revoir!"
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Ты
так
давно
хотела
Tu
le
voulais
depuis
si
longtemps
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Тебе
не
надоело
Tu
n’en
as
pas
assez
Моя
новелла
Ma
novella
В
музыке
молодела
Je
rajeunissais
dans
la
musique
В
танце
ты
холодела
Tu
refroidissais
dans
la
danse
Ты
так
давно
хотела
Tu
le
voulais
depuis
si
longtemps
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.