Iván Villazón - Como Tu Ninguna - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Como Tu Ninguna - Iván VillazónÜbersetzung ins Englische




Como Tu Ninguna
Like No One Else
Nunca pense terminar contigo
I never thought I'd end up with you
Con solo pensarlo sentía pena
Just thinking about it made me sad
Yo pensaba que cada suspiro
I thought that every breath
De mi alma solo fuiste dueña
Of my soul was yours alone
Y hoy me toca coger un camino
And today I have to take a path
Que nunca me lo había imaginado
That I had never imagined
Con tus caricias vivía engreído
With your caresses I lived pampered
Diera mi alma por volver a tu lado
I would give my soul to return to your side
Siento mucho lo que esta pasando
I'm so sorry for what's happening
Ofenderte no fue mi intensión
It wasn't my intention to offend you
Un mal entendido esta acabando
A misunderstanding is ending
Un amor sin dar explicación.
A love with no explanation.
Vamos a ponernos de acuerdo
Let's come to an agreement
Con tu indiferencia me hieres
Your indifference hurts me
Tus besos tiernos los recuerdo
I remember your tender kisses
Yo se que quieres a tu nene.
I know you love your baby.
A ti es quien adoro, como tu ninguna
You're the one I adore, like no one else
A ti es quien adoro, como tu ninguna
You're the one I adore, like no one else
Yo fui tu tesoro ay y tu mi fortuna
I was your treasure and you were my fortune
Terminar contigo sigue siendo una locura
Ending up with you is still madness
Terminar contigo sigue siendo una locura.
Ending up with you is still madness.
Un amor cuando viene del alma
A love that comes from the soul
Perderlo hasta el corazón le duele
Losing it hurts the heart
Quedamos como un ave sin alas
We are like a bird without wings
Que a intentado volar y no puede
That has tried to fly and can't
Que sera de mi sin tus caricias
What will become of me without your caresses
Difícil se vive sin amor
It's hard to live without love
Lo que anteriormente era delicia
What used to be a delight
Hoy por arte de magia es dolor
Today by magic is pain
Si pudiera devolver el tiempo
If I could turn back time
Seguro otra vez te buscaría
I'm sure I'd look for you again
Terminar con el resentimiento
Ending the resentment
Que es el autor de nuestra agonía.
That is the author of our agony.
Chao paloma te deseo suerte
Goodbye, my love, I wish you luck
Aunque lejos cuentas conmigo
Although far away, you can count on me
Estoy que me muero por verte
I'm dying to see you
La paz reina en tu nuevo nido.
May peace reign in your new nest.
A ti es quien adoro, como tu ninguna
You're the one I adore, like no one else
A ti es quien adoro, como tu ninguna
You're the one I adore, like no one else
Yo fui tu tesoro ay y tu mi fortuna
I was your treasure and you were my fortune
Terminar contigo sigue siendo una locura.
Ending up with you is still madness.
Terminar contigo sigue siendo una locura.
Ending up with you is still madness.





Autoren: Cacha Acosta


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.