Iván Villazón - De Amanecida - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

De Amanecida - Iván VillazónÜbersetzung ins Russische




De Amanecida
До рассвета
Hay de tanto esperarte
Я так долго тебя ждал,
Yo creo que estoy pasado de traga
Что, кажется, с ума схожу.
Una solo amaga, vaga y nada
Ты только намекаешь, медлишь и ничего не делаешь,
Que quizá mañana o pasado tal vez
Говоря, что, может быть, завтра или послезавтра...
Voy a darte un consejito reina
Дам тебе совет, королева,
Y es para que te lo aprendas
Чтобы ты его запомнила:
Que eso fue en aquellos tiempos
Так было в те времена,
Que la gente era muy seria
Когда люди были очень серьезными.
Y ahora si tu me gustas hoy
А теперь, если я тебе нравлюсь,
Nos vamos hasta de vuelta y media
Мы пойдем гулять до упаду.
Y de amanecida tu y yo nos vamos
И до рассвета мы с тобой будем вместе,
Porque así es la vida del enamorado
Потому что такова жизнь влюбленного.
Eso fue en aquellos tiempos
Так было в те времена,
Que uno no sabía que hacer
Когда никто не знал, что делать.
Ahora si te invito a un baile
Теперь, если я приглашаю тебя на танец,
Enseguida uepa je!
Сразу же "уэпа, хе!"
Y de amanecida
И до рассвета
Tu y yo nos vamos
Мы с тобой будем вместе,
Porque así es la vida
Потому что такова жизнь
Del enamorado
Влюбленного.
Viste que ya cogiste
Видишь, ты уже поняла,
La caña porque ayer te lo dije
Суть, потому что я тебе вчера говорил,
Que estas relaciones no sirven
Что эти отношения ни к чему,
Con tanto complique y después para que
Со всеми этими сложностями, и зачем потом?
Por siempre te digo reina
Навсегда тебе говорю, королева,
Que este es el siglo veintiuno
Что сейчас двадцать первый век.
Si uno sale con una hembra
Если встречаешься с девушкой,
Lo demás depende uno
Остальное зависит от тебя.
Porque si tu me haces casos hoy!
Потому что, если ты меня послушаешь сегодня,
Nos vamos hasta de vuelta y media
Мы пойдем гулять до упаду.
Y de amanecida tu y yo nos vamos
И до рассвета мы с тобой будем вместе,
Porque así es la vida del enamorado
Потому что такова жизнь влюбленного.
Eso fue en aquellos tiempos
Так было в те времена,
Que uno no sabías que hacer
Когда никто не знал, что делать.
Ahora si te invito a un baile
Теперь, если я приглашаю тебя на танец,
Enseguida uepa je!
Сразу же "уэпа, хе!"
Y de amanecida
И до рассвета
Tu y yo nos vamos
Мы с тобой будем вместе,
Porque así es la vida
Потому что такова жизнь
Del enamorado
Влюбленного.
Eso fue en aquellos tiempos
Так было в те времена,
Que uno no sabías que hacer
Когда никто не знал, что делать.
Ahora si te invito a un baile
Теперь, если я приглашаю тебя на танец,
Enseguida uepa je!
Сразу же "уэпа, хе!"
Y de amanecida
И до рассвета
Tu y yo nos vamos
Мы с тобой будем вместе,
Porque así es la vida
Потому что такова жизнь
Del enamorado
Влюбленного.





Autoren: Sarmiento Alejandro Rafael


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.