Dos Guayabos - Iván Villazón Übersetzung ins Russische

Dos Guayabos

Voy a contar lo que siento, por ella me muero
Yo siento que es un pedacito del alma mía
Porque nunca había sentido lo que estoy sintiendo
Yo me siento enamorado como el primer día

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y me dicen mis amigos que ahora está más bueno
Y ni pregunta por mi ni manda una razón

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Si me ven en las cantinas saben el motivo
Estoy candado de rogarle y no dice que si
Y yo sé que muchos hombres se han enloquecido
Terminan alcoholizados, esto es duro para mi

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y me dicen mis amigos que ahora está más bueno
Y ni pregunta por mi ni manda una razón

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me quite este dolor

Два Несчастья

Расскажу тебе, что чувствую, по тебе умираю,
Ты словно часть моей души,
Ведь никогда раньше не чувствовал того, что чувствую сейчас,
Влюблен, как в первый день.

Вот так мужчина и умирает, теряет себя, пьянствуя,
Из-за проклятых женщин.
Что мне делать, что думать?
У меня два несчастья: ты и ром,
Нет никого, кто утешит меня, кто исцелит эту боль.

А друзья говорят, что тебе сейчас хорошо,
И ты обо мне не спрашиваешь, и весточки не шлешь.

Вот так мужчина и умирает, теряет себя, пьянствуя,
Из-за проклятых женщин.
Что мне делать, что думать?
У меня два несчастья: ты и ром,
Нет никого, кто утешит меня, кто исцелит эту боль.

Если увидят меня в барах, знают причину,
Устал тебя умолять, а ты все не соглашаешься,
И я знаю, что многие мужчины сходили с ума,
Спивались, это тяжело для меня.

Вот так мужчина и умирает, теряет себя, пьянствуя,
Из-за проклятых женщин.
Что мне делать, что думать?
У меня два несчастья: ты и ром,
Нет никого, кто утешит меня, кто исцелит эту боль.

А друзья говорят, что тебе сейчас хорошо,
И ты обо мне не спрашиваешь, и весточки не шлешь.

Вот так мужчина и умирает, теряет себя, пьянствуя,
Из-за проклятых женщин.
Что мне делать, что думать?
У меня два несчастья: ты и ром,
Нет никого, кто утешит меня, кто исцелит эту боль.

Вот так мужчина и умирает, теряет себя, пьянствуя,
Из-за проклятых женщин.
Что мне делать, что думать?
У меня два несчастья: ты и ром,
Нет никого, кто утешит меня, кто избавит меня от этой боли.