La Llama Encendida - Iván Villazón Übersetzung ins Französische

La Llama Encendida

Tú buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tu buscabas y te enhuesabas, y no hallabas lo que buscabas

La vida si es un misterio y misteriosa es la vida
Pero es linda la vida
Tu andabas perdiendo el tiempo y yo solito mi vida
Con la llama encendida

Pero ahora si se juntaron el hambre y la comida
Te mantengo es al día
Besitos pa' allá, cosquillas pa' acá
Hasta que me dices: no aguanto más

Y me da un besito y le contesto con una caricia y se forma la vaina
-Cuál vaina? cuál vaina?
Es que estamos de unos 'traqui traqui' que estan que se estallan y explotan de ganas

Tú buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tú buscabas y te enhuesabas, pero hallaste lo que buscabas

Tú buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas

Tú buscabas y te enhuesabas, y no hallabas lo que buscabas

La llama sigue encendida y cada vez que te veo
Me entra es un desespero

Que ni oigo, ni veo, ni entiendo cuando pruebo tus besos
Siento que subo al cielo

Ese cuerpo que te gastas desajusta mi vida
Y con una sonrisa
Me pone a loquiá, me pone a saltá y mantiene mis ganas sobregirá

Yo no como de esa pastillita si sólo con verte se prende la chispa
-La chispa, que chispa!
Me mantiene la llama encendida con ese cuerpazo
Que mujer tan eeeehummm

Tú buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tu buscabas y te enhuesabas, pero hallaste lo que buscabas

Tú buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Y tu buscabas y no hallabas, y no hallabas y buscabas

Y tú buscabas, y no hallabas, y no hallabas y buscabas
Te enhuesabas y yo aquí

Tú buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Tú buscabas y te enhuesabas, te enhuesabas y yo aquí

La Llama Encendida

Tu cherchais, on ne te donnait rien, et moi j'avais ce que tu cherchais
Tu cherchais et tu te désolais, et tu ne trouvais pas ce que tu cherchais

La vie est un mystère, et la vie est mystérieuse
Mais la vie est belle
Tu perdais ton temps, et moi, je vivais ma vie seul
Avec la flamme allumée

Mais maintenant, la faim et la nourriture se sont rencontrées
Je te maintiens au courant
Des petits bisous par-ci, des chatouilles par-là
Jusqu'à ce que tu me dises : je n'en peux plus

Et elle me donne un petit baiser, et je réponds par une caresse, et ça devient fou
-Quelle folie ? quelle folie ?
C'est que nous sommes dans un état de tension extrême, qui explose et éclate de désir

Tu cherchais, on ne te donnait rien, et moi j'avais ce que tu cherchais
Tu cherchais et tu te désolais, mais tu as trouvé ce que tu cherchais

Tu cherchais, on ne te donnait rien, et moi j'avais ce que tu cherchais

Tu cherchais et tu te désolais, et tu ne trouvais pas ce que tu cherchais

La flamme est toujours allumée, et chaque fois que je te vois
Je ressens un désespoir

Que je n'entends pas, ni ne vois, ni ne comprends, quand je goûte tes baisers
Je sens que je monte au ciel

Ce corps que tu as, il déstabilise ma vie
Et avec un sourire
Il me rend fou, il me fait sauter, et il maintient mon désir débordant

Je ne prends pas ces pilules, si seulement en te regardant, l'étincelle s'allume
-L'étincelle, quelle étincelle !
Il maintient la flamme allumée avec ce corps
Quelle femme eeeehummm

Tu cherchais, on ne te donnait rien, et moi j'avais ce que tu cherchais
Tu cherchais et tu te désolais, mais tu as trouvé ce que tu cherchais

Tu cherchais, on ne te donnait rien, et moi j'avais ce que tu cherchais
Et tu cherchais, et tu ne trouvais pas, et tu ne trouvais pas, et tu cherchais

Et tu cherchais, et tu ne trouvais pas, et tu ne trouvais pas, et tu cherchais
Tu te désolais, et moi j'étais là

Tu cherchais, on ne te donnait rien, et moi j'avais ce que tu cherchais
Tu cherchais et tu te désolais, tu te désolais, et moi j'étais là