Iván Villazón - La Llama Encendida - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La Llama Encendida - Iván VillazónÜbersetzung ins Russische




La Llama Encendida
Пылающее пламя
buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Ты искала, тебе не давали, а у меня было то, что ты искала.
Tu buscabas y te enhuesabas, y no hallabas lo que buscabas
Ты искала и попадала впросак, и не находила то, что искала.
La vida si es un misterio y misteriosa es la vida
Жизнь это тайна, и таинственна жизнь.
Pero es linda la vida
Но жизнь прекрасна.
Tu andabas perdiendo el tiempo y yo solito mi vida
Ты тратила время впустую, а я жил своей жизнью один.
Con la llama encendida
С пылающим пламенем.
Pero ahora si se juntaron el hambre y la comida
Но теперь голод и еда встретились.
Te mantengo es al día
Я поддерживаю тебя каждый день.
Besitos pa' allá, cosquillas pa' acá
Поцелуйчики туда, щекотки сюда.
Hasta que me dices: no aguanto más
Пока ты не скажешь: больше не могу".
Y me da un besito y le contesto con una caricia y se forma la vaina
И ты целуешь меня, а я отвечаю лаской, и начинается всё это.
-Cuál vaina? cuál vaina?
Что начинается? Что начинается?
Es que estamos de unos 'traqui traqui' que estan que se estallan y explotan de ganas
Просто у нас такой "траки-траки", что мы вот-вот взорвёмся от желания.
buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Ты искала, тебе не давали, а у меня было то, что ты искала.
buscabas y te enhuesabas, pero hallaste lo que buscabas
Ты искала и попадала впросак, но нашла то, что искала.
buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Ты искала, тебе не давали, а у меня было то, что ты искала.
buscabas y te enhuesabas, y no hallabas lo que buscabas
Ты искала и попадала впросак, и не находила то, что искала.
La llama sigue encendida y cada vez que te veo
Пламя всё ещё горит, и каждый раз, когда я вижу тебя,
Me entra es un desespero
Меня охватывает отчаяние.
Que ni oigo, ni veo, ni entiendo cuando pruebo tus besos
Я ничего не слышу, не вижу и не понимаю, когда пробую твои поцелуи.
Siento que subo al cielo
Я чувствую, что поднимаюсь на небеса.
Ese cuerpo que te gastas desajusta mi vida
Это тело, которым ты обладаешь, переворачивает мою жизнь.
Y con una sonrisa
И с улыбкой
Me pone a loquiá, me pone a saltá y mantiene mis ganas sobregirá
Сводишь меня с ума, заставляешь прыгать и поддерживаешь моё желание на пределе.
Yo no como de esa pastillita si sólo con verte se prende la chispa
Мне не нужны эти таблетки, ведь от одного взгляда на тебя зажигается искра.
-La chispa, que chispa!
Искра, какая искра!
Me mantiene la llama encendida con ese cuerpazo
Ты поддерживаешь пламя во мне своим телом.
Que mujer tan eeeehummm
Какая же ты ммммм.
buscabas, no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Ты искала, тебе не давали, а у меня было то, что ты искала.
Tu buscabas y te enhuesabas, pero hallaste lo que buscabas
Ты искала и попадала впросак, но нашла то, что искала.
buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Ты искала, тебе не давали, а у меня было то, что ты искала.
Y tu buscabas y no hallabas, y no hallabas y buscabas
И ты искала и не находила, и не находила, и искала.
Y buscabas, y no hallabas, y no hallabas y buscabas
И ты искала, и не находила, и не находила, и искала.
Te enhuesabas y yo aquí
Попадала впросак, а я был здесь.
buscabas y no te daban y yo aquí con lo que buscabas
Ты искала, тебе не давали, а у меня было то, что ты искала.
buscabas y te enhuesabas, te enhuesabas y yo aquí
Ты искала и попадала впросак, попадала впросак, а я был здесь.





Autoren: Iguaran Jorge Adel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.