Que Vuelvas - Iván Villazón Übersetzung ins Englische

Que Vuelvas

Cuando digo que tu ausencia me lastima el alma
Y que cada día que pasa me parece un siglo
Siento un millón de palomas batiendo sus alas, sus alas
Como aplaudiendo el amor que has tenido conmigo, conmigo

Y hasta mi piel te reclama y aún no la razón la comprendas
Y en madrugadas te llama, te grita y te clama, te ruega que vuelvas
-Y en madrugadas te llama, te grita y te clama, te ruega que vuelvas

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas cariño

Las estrellas se apagaron en el cielo
Y la luna te reclama por las noches
Y mis labios se cuartean sin tus besos
Y mi corazón reclama tus derroches

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas cariño, que vuelvas, que vuelvas conmigo

Si en el mar de mi esperanza naufragan mis sueños
Y en el destino está escrito de que no regresas
Dibujaré tu sonrisa, tu alma y tu cuerpo
En el eterno regazo de mis sentimientos, te quiero

Te buscaré en el pasado, me casaré con tus besos
Para que Dios me bendiga y saque la espina que llevo en el pecho
-Para que Dios me bendiga y saque la espina que llevo en el pecho

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas
Que vuelvas cariño, que vuelvas, que vuelvas conmigo

Y hasta mi piel te reclama y aún no la razón la comprendas
Y en madrugadas te llama, te grita, te aclama y ruega que vuelvas

Que vuelvas, que vuelvas, ay hombe
Que vuelvas cariño mío, que vuelvas, que vuelvas, que vuelvas.

Please Come Back

When I say that your absence pains my soul
And that each passing day feels like a century
I feel one million doves beating their wings, their wings
As if applauding the love you have shared with me, with me

And even my skin calls out to you, though you may not understand the reason
And in the early morning hours, it calls out to you, shouts at you and beseeches you, begging you to come back
-And in the early morning hours, it calls out to you, shouts at you and beseeches you, begging you to come back

Please come back, please come back, my love
Please come back, please come back, please come back
Please come back, please come back, please come back, please come back, my darling

The stars have faded in the sky
And the moon cries out for you in the night
And my lips are parched without your kisses
And my heart yearns for your extravagance

Please come back, please come back, my love
Please come back, please come back, please come back
Please come back, my darling, please come back, please come back to me

If in the sea of my hope my dreams are shipwrecked
And in my destiny it is written that you will not return
I will draw your smile, your soul and your body
In the eternal embrace of my feelings, I love you

I will search for you in the past, I will marry your kisses
So that God may bless me and remove the thorn that is in my chest
-So that God may bless me and remove the thorn that is in my chest

Please come back, please come back, my love
Please come back, please come back, please come back
Please come back, my darling, please come back, please come back to me

And even my skin calls out to you, though you may not understand the reason
And in the early morning hours, it calls out to you, shouts at you, applauds you and begs you to come back

Please come back, please come back, my love
Please come back, my darling, please come back, please come back, please come back.