Puno je želja - Ivan Zak Übersetzung ins Französische

Puno je želja

Bliži se ponoć i vole se svi
A ja još čekam da dođeš mi ti (u-u-u)
Puno je želja i darova sto
A meni najveća da smo zajedno

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Gdje si mi noćas, ljubavi

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Sretan ti Božić, ljubavi

Bliži se ponoć i vole se svi
A ja još čekam da dođeš mi ti (u-u-u)
Puno je želja i darova sto
A meni najveća da smo zajedno

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Gdje si mi noćas, ljubavi

Puno je želja, al' si najveća ti
Dođi mi noćas da čestitam ti
Tiha je noć, a glasni su svi
Sretan ti Božić, ljubavi

Sretan ti Božić, ljubavi

Il y a beaucoup de souhaits

Minuit approche et tout le monde s'aime
Et j'attends toujours que tu viennes à moi (u-u-u)
Il y a beaucoup de souhaits et des centaines de cadeaux
Et mon plus grand souhait est que nous soyons ensemble

Il y a beaucoup de souhaits, mais tu es le plus grand
Viens ce soir pour que je puisse te féliciter
La nuit est silencieuse, mais tout le monde est bruyant
Où es-tu ce soir, mon amour

Il y a beaucoup de souhaits, mais tu es le plus grand
Viens ce soir pour que je puisse te féliciter
La nuit est silencieuse, mais tout le monde est bruyant
Joyeux Noël, mon amour

Minuit approche et tout le monde s'aime
Et j'attends toujours que tu viennes à moi (u-u-u)
Il y a beaucoup de souhaits et des centaines de cadeaux
Et mon plus grand souhait est que nous soyons ensemble

Il y a beaucoup de souhaits, mais tu es le plus grand
Viens ce soir pour que je puisse te féliciter
La nuit est silencieuse, mais tout le monde est bruyant
Où es-tu ce soir, mon amour

Il y a beaucoup de souhaits, mais tu es le plus grand
Viens ce soir pour que je puisse te féliciter
La nuit est silencieuse, mais tout le monde est bruyant
Joyeux Noël, mon amour

Joyeux Noël, mon amour