Ne me boli - Ivana Übersetzung ins Russische

Ne me boli

Всеки ден е година
От деня във който ти замина
Иначе добре живея и без теб
Всичко е почти наред

Справям се със тъгата
Че не аз а друга е жената
Нека тя живее с теб живота ми
Свикнах вече, знаеш ли?

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Ден след ден се предавам
Щом цветя сама си подарявам
И сама си казвам вечер думите
Дето ти ми ги говореше

Но не е в теб вината
Че не се оказах аз жената
Нека тя живее с теб живота ми
Свикнах вече, знаеш ли?

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Не ме боли за теб освен в неделите
На празниците ни и в останалите дни
Не ме боли за теб, повече от болка е
Но лъжа не ме боли за теб

Мне не больно

Каждый день как год,
С того дня, как ты ушел.
А вообще, я живу хорошо и без тебя,
Все почти в порядке.

Справляюсь с грустью,
Что не я, а другая – твоя женщина.
Пусть она живет с тобой моей жизнью,
Я уже привыкла, знаешь ли?

Мне не больно по тебе, кроме как по воскресеньям,
В наши праздники и в остальные дни.
Мне не больно по тебе, это больше, чем боль,
Но ложь – мне не больно по тебе.

Мне не больно по тебе, кроме как по воскресеньям,
В наши праздники и в остальные дни.
Мне не больно по тебе, это больше, чем боль,
Но ложь – мне не больно по тебе.

День за днем ​​я сдаюсь,
Раз сама себе дарю цветы,
И сама себе говорю по вечерам слова,
Которые ты мне говорил.

Но ты не виноват,
Что не я оказалась твоей женщиной.
Пусть она живет с тобой моей жизнью,
Я уже привыкла, знаешь ли?

Мне не больно по тебе, кроме как по воскресеньям,
В наши праздники и в остальные дни.
Мне не больно по тебе, это больше, чем боль,
Но ложь – мне не больно по тебе.

Мне не больно по тебе, кроме как по воскресеньям,
В наши праздники и в остальные дни.
Мне не больно по тебе, это больше, чем боль,
Но ложь – мне не больно по тебе.

Мне не больно по тебе, кроме как по воскресеньям,
В наши праздники и в остальные дни.
Мне не больно по тебе, это больше, чем боль,
Но ложь – мне не больно по тебе.