Nie sme nomer edno - Ivana Übersetzung ins Französische

Nie sme nomer edno

Какъв ти град, едно кафе на кръст
И всички тук се знаем наизуст
Скучни са дните ни, но май сме свикнали
Навсякъде все наши хора сме, и кой от кой по-луди сме
Пийнали, не пийнали, редовно весели
Женени, неженени, редовно влюбени

Няма какво да говорим, ние сме номер едно
Хайде да не спорим, ние сме номер едно
И във любовта и в разни други неща без конкуренция
И във любовта и в разни други неща без конкуренция

Няма какво да говорим, ние сме номер едно
Хайде да не спорим, ние сме номер едно
И във любовта и в разни други неща без конкуренция
И във любовта и в разни други неща без конкуренция

Кипи скандал, на цирк приличаме
Уж мразим се, а се обичаме
Сериал с красив финал, интриги Господ дал
Навсякъде все наши хора сме, и кой от кой по-луди сме
Пийнали, не пийнали, редовно весели
Женени, неженени, редовно влюбени

Няма какво да говорим, ние сме номер едно
Хайде да не спорим, ние сме номер едно
И във любовта и в разни други неща без конкуренция
И във любовта и в разни други неща без конкуренция

Няма какво да говорим, ние сме номер едно
Хайде да не спорим, ние сме номер едно
И във любовта и в разни други неща без конкуренция
И във любовта и в разни други неща без конкуренция

Няма какво да говорим, ние сме номер едно
Хайде да не спорим, ние сме номер едно
И във любовта и в разни други неща без конкуренция
И във любовта и в разни други неща без конкуренция

Nous ne sommes pas numéro un

Quelle ville, un café à partager
Et on se connaît tous par cœur ici
Nos jours sont ennuyeux, mais on s'y est habitués
Partout on retrouve les nôtres, et on est tous plus fous les uns que les autres
Qu'on ait bu ou pas, on est toujours joyeux
Mariés ou pas, on est toujours amoureux

Il n'y a rien à dire, nous sommes numéro un
Allons, ne discutons pas, nous sommes numéro un
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence

Il n'y a rien à dire, nous sommes numéro un
Allons, ne discutons pas, nous sommes numéro un
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence

Le scandale éclate, on ressemble à un cirque
On se déteste, mais on s'aime
Un feuilleton avec une belle fin, des intrigues offertes par Dieu
Partout on retrouve les nôtres, et on est tous plus fous les uns que les autres
Qu'on ait bu ou pas, on est toujours joyeux
Mariés ou pas, on est toujours amoureux

Il n'y a rien à dire, nous sommes numéro un
Allons, ne discutons pas, nous sommes numéro un
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence

Il n'y a rien à dire, nous sommes numéro un
Allons, ne discutons pas, nous sommes numéro un
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence

Il n'y a rien à dire, nous sommes numéro un
Allons, ne discutons pas, nous sommes numéro un
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence
Et en amour et dans bien d'autres choses, sans concurrence