Contemporaneo - Ivano Fossati Übersetzung ins Englische

Contemporaneo

Voglio quel poco di potere
Che cura la nevrosi
Eppure, ahimè, la espande
Ai desideri dei mediocri
Ho dei figli obbedienti
Una casa spaziosa elettronica
Luminosa, vistosa
Amministrata da una donna silenziosa

Meno ideale, più ragione
Come dire meno sentimento
Capacità di stare collegato
All'ordine del mondo
Nel feroce futuro
Un rigore metallico
Discrezionalmente morale
Sbranare chi capita
È volere di più

Vorrei, vorrei
Un'automobile nuovissima
Vorrei, vorrei
Anzi un prototipo
Un congegno in mezzo al cuore
Che si potesse programmare
Aneliti, palpiti e disordini
Per sempre controllare

Corro insieme a voi
Corro e desidero
Corro insieme a voi
Contemporaneo
Sogno con voi
Un poco dei vostri
Raggiungibili sogni

Corro insieme a voi
Corro e desidero
Corro insieme a voi
Contemporaneo

L'approvazione, la condivisione
Il successo crescente dell'azienda
Solida economia in solido occidente
Economisti, medici, giudici tranquillizzanti
Soluzioni collaudate, rapide e sapienti
È volere di più

Così mantengo la regola
Dei sentimenti immobili
L'individuale etico dei tempi
Com'è lontano il Novecento
Com'è lontano
Tutto andato via col vento

Contemporaneo
Non serve capire ogni parola
Lo spirito muove il corpo e anche l'idea
Democrazia dei profitti perfetti
Delle nude proprietà
Distese e pretese

Contemporaneo
Che parola opportuna
Che moto apparente
Delle idee più contrastanti
Se vuoi salire all'altare maggiore
Di questi tempi
Niente e nessuno può fermarti

Corro insieme a voi
Corro e desidero
Corro insieme a voi
Contemporaneo
Sogno con voi
Un po' dei vostri
Raggiungibili sogni

Corro insieme a voi
Corro e desidero
Corro insieme a voi
Contemporaneo
Sogno con voi
Un po' dei vostri
Raggiungibili sogni

Contemporary

I want that little bit of power
That cures neurosis
And yet, alas, it expands
To the desires of the mediocre
I have obedient children
A spacious, electronic home
Bright, showy
Managed by a silent woman

Less ideal, more reason
As if to say less feeling
Ability to stay connected
To the order of the world
In the fierce future
A metallic rigor
Discretionally moral
To devour whoever happens
Is to want more

I want, I want
A brand new car
I want, I want
Or rather a prototype
A device in the middle of the heart
That could be programmed
Longings, palpitations and disorders
To control forever

I run with you
I run and desire
I run with you
Contemporary
I dream with you
A few of yours
Achievable dreams

I run with you
I run and desire
I run with you
Contemporary

Approval, sharing
The growing success of the company
Solid economy in a solid West
Economists, doctors, judges, tranquilizers
Proven, quick and wise solutions
Is to want more

So I keep the rule
Of immobile feelings
The individual ethic of the times
How far away the twentieth century is
How far away
All gone with the wind

Contemporary
You don't need to understand every word
The spirit moves the body and also the idea
Democracy of perfect profits
Of bare ownership
Expansions and claims

Contemporary
What an opportune word
What an apparent movement
Of the most contrasting ideas
If you want to ascend to the high altar
Of these times
Nothing and no one can stop you

I run with you
I run and desire
I run with you
Contemporary
I dream with you
A bit of yours
Achievable dreams

I run with you
I run and desire
I run with you
Contemporary
I dream with you
A bit of yours
Achievable dreams