A Girafa - Ivete Sangalo Übersetzung ins Englische

A Girafa

Vambora, bicharada da arca!
Vou contar uma coisa pra vocês
Daqui de cima tudo é muito mais bonito
Tô bem na fita, hein!
A mais elegante, a poderosa
Eu, a girafa!
Vambora!
Olho por cima do muro
Tenho muito orgulho porque sou girafa
Dos bichos sou a mais comprida
Pintas na barriga porque sou girafa
Meu pescoço interessante
É o mais elegante porque sou girafa
Quem quiser me acompanhar
Vai ter que suar porque sou girafa (no pescocinho)
Gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-gi, girafa (simbora!)
Ô gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-gi, girafa
Atenção! Eu e as minhas pintas na barriga
Esse pescoço elegante cabe muitos colares de brilhante
O macaco tá louco por mim, o leão quer casar comigo
Mas eu não tô nem aí pra ninguém
Autógrafos depois, porque agora eu vou cantar
Com licença
Olho por cima do muro
Tenho muito orgulho porque sou girafa
Dos bichos sou a mais comprida
Pintas na barriga porque sou girafa
Meu pescoço interessante
É o mais elegante porque eu sou girafa
Quem quiser me acompanhar
Vai ter que suar porque sou girafa (simbora!)
Ô gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-gi, girafa
Ô gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-fa
Gira, gira, girafa, fa-fa-gi, girafa
Você pai macaco, cê tava rindo
Agora tá me paquerando? Saia pra lá!
Quero saber nem do leão nem do macaco
Nem do cachorro nem do panda
Me larga, hein!
Na passarela, a melhor
Ô gira, gira, girafa...
No pescocinho da girafinha
Mexe pra lá, mexe pra cá, yeah!
(Gira, gira, girafa) fa-fa-gi, girafa, eba!
Só no pescocinho
Aí bicharada, alegria!

The Giraffe

Let's go, animals of the ark!
I'm going to tell you something
From up here everything is so much prettier
I'm in the know, huh!
The most elegant, the powerful one
Me, the giraffe!
Let's go!
I look over the wall
I'm very proud because I'm a giraffe
I'm the longest of the animals
Spots on my belly because I'm a giraffe
My neck is so interesting
It's the most elegant because I'm a giraffe
Anyone who wants to keep up with me
Is going to have to sweat because I'm a giraffe (on the little neck)
Spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-gi, giraffe (let's go!)
Oh, spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-gi, giraffe
Attention! Me and my belly spots
This elegant neck can fit a lot of diamond necklaces
The monkeys are crazy for me, the lion wants to marry me
But I don't care about anyone
Autographs later, because now I'm going to sing
Excuse me
I look over the wall
I'm very proud because I'm a giraffe
I'm the longest of the animals
Spots on my belly because I'm a giraffe
My neck is so interesting
It's the most elegant because I am a giraffe
Anyone who wants to keep up with me
Is going to have to sweat because I'm a giraffe (let's go!)
Oh, spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-gi, giraffe
Oh, spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-fa
Spin, spin, giraffe, fa-fa-gi, giraffe
You monkey father, you were laughing
Now you're flirting with me? Get out of here!
I don't care about the lion or the monkey
Or the dog or the panda
Leave me alone!
On the catwalk, the best
Oh, spin, spin, giraffe...
On the little neck of the giraffe
Move it this way, move it that way, yeah!
(Spin, spin, giraffe) fa-fa-gi, giraffe, yay!
Just on the little neck
Hey animals, cheer up!