Brasileiro - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010 - Ivete Sangalo Übersetzung ins Französische

Brasileiro - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010

Fim de semana, todo brasileiro gosta de fazer um som
Uma cerveja bem gelada
Violão de madrugada, samba e futebol
Eu trabalho o ano inteiro
De janeiro a janeiro e não me canso de plantar
Passa boi, passa boiada
Debruçada na janela, que vontade de cantar
Eu sou brasileiro
Índio, mulato, branco e preto
Eu vou vivendo assim
Eu sou batuqueiro
Eu sou brasileiro
Índio, mulato, branco e preto
Eu vou vivendo assim
Eu sou batuqueiro
Doze meses de agonia
Chegou na periferia com o presente de Natal (legal)
Dou comida à molecada
Mando brincar na calçada
Tá na hora do jornal
Falta rango, falta escola
Falta tudo a toda hora
Ta na hora de mudar
Vivo nessa vida dura
São milhões de criaturas
Brasileiro sempre acha algum motivo pra comemorar
Sai do chão
Eu sou brasileiro
Índio, mulato, branco e preto
Eu vou vivendo assim
Eu sou batuqueiro
Eu sou brasileiro
Índio, mulato, branco e preto
Eu vou vivendo assim
Eu sou vencedora (batuqueiro)

Brésilien - En direct du Madison Square Garden / 2010

Week-end, tous les Brésiliens aiment faire de la musique
Une bière bien fraîche
Guitare à l'aube, samba et football
Je travaille toute l'année
De janvier à janvier et je ne me lasse pas de planter
Les bœufs passent, les troupeaux de bœufs passent
Penchée à la fenêtre, j'ai envie de chanter
Je suis Brésilienne
Indienne, métisse, blanche et noire
Je vis ainsi
Je suis une percussionniste
Je suis Brésilienne
Indienne, métisse, blanche et noire
Je vis ainsi
Je suis une percussionniste
Douze mois d'angoisse
Le cadeau de Noël est arrivé dans la banlieue (légal)
Je nourris les enfants
Je les fais jouer sur le trottoir
Il est temps pour le journal
Il manque de la nourriture, il manque d'école
Il manque de tout tout le temps
Il est temps de changer
Je vis dans cette vie dure
Ce sont des millions de créatures
Les Brésiliens trouvent toujours une raison de célébrer
Sors du sol
Je suis Brésilienne
Indienne, métisse, blanche et noire
Je vis ainsi
Je suis une percussionniste
Je suis Brésilienne
Indienne, métisse, blanche et noire
Je vis ainsi
Je suis une gagnante (percussionniste)