Festina Lente - Ivo Pattiera Übersetzung ins Russische

Festina Lente

Malu smo barku gradili
Stari moj barba i ja
Od jutra do mraka radili
Gladili svaki je dan

Jučer smo barku izgradili
Dušu joj dali pod porat
Lijepim je imenom prozvali
Ljepšim od samoga mora

Festina Lente, malena barko
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako

Festina Lente, malena barko
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako

Malu smo barku gradili
Stari moj barba i ja
Svima smo o njoj govorili
Svak našu barku već zna

Mala je barka plovila
U svoje uvale male
Prva se riba ulovila
Mekan od repa, to zna se

Festina Lente, malena barko
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako

Festina Lente, malena barko
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako
Požuri polako, malena barko
Festina Lente, požuri polako

Спеши медленно

Маленькую лодку строили,
Мой старый дядя и я.
С утра до ночи трудились,
Стругали доски каждый день.

Вчера мы лодку достроили,
Душу ей дали под закат.
Красивым именем назвали,
Прекраснее, чем само море.

Festina Lente, лодочка моя,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно.

Festina Lente, лодочка моя,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно.

Маленькую лодку строили,
Мой старый дядя и я.
Всем о ней рассказывали,
Каждый нашу лодку уже знает.

Маленькая лодка плавала
В свои бухточки малые,
Первая рыбка поймалась,
Мягкая на хвост, это известно.

Festina Lente, лодочка моя,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно.

Festina Lente, лодочка моя,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно,
Спеши медленно, лодочка моя,
Festina Lente, спеши медленно.