Još Sam Onaj - Ivo Pattiera Übersetzung ins Russische

Još Sam Onaj

Da smo nekad, ka'i ljubavnici svi
Na to vrime tvoj me dječji osmijeh podsjeti
Kad san s tobon dilija fetu dinje napola
I od trišanja rečine ti stavija

Ja bi tija sve ponovit' ča san prije zna
Kad u zimsko jutro vrući kruv bi donija
Prvi zalogaj ti da', posli bi te jubija
'ladna stopala svojin tilon steplija

Još san onaj koji zna
Da si dobra, pa san tebe izabra'
Grube riči nisan na te' da'
Još si mi na livoj strani do srca

Još san onaj koji zna
Da si dobra, pa san tebe izabra' (tebe izabra)
Iz nevo'je vadi me ((vadi me)
Onda kad je najgore, najgore

Da smo nekad, ka'i ljubavnici svi
Na to vrime tvoj me dječji osmijeh podsjeti
Kad san s tobon dilija fetu dinje napola
I od trišanja rečine ti stavija

Još san onaj koji zna
Da si dobra, pa san tebe izabra'
Grube riči nisan na te' da'
Još si mi na livoj strani do srca

Još san onaj koji zna
Da si dobra, pa san tebe izabra' (tebe izabra)
Iz nevo'je vadi me (vadi me)
Onda kad je najgore

Kad je najgore

Я всё тот же

Были мы когда-то, как все влюблённые,
Твоя детская улыбка напоминает мне о том времени.
Когда мы с тобой делили пополам кусочек дыни,
И я мазал тебе губы вишневым соком.

Я бы хотел повторить всё, что делал раньше,
Когда зимним утром приносил тебе горячий хлеб,
Давал тебе первый кусочек, а потом целовал,
Согревал твои холодные ступни своим теплом.

Я всё тот же, кто знает,
Что ты хорошая, поэтому я тебя выбрал.
Грубых слов я тебе не говорил,
Ты всё ещё у меня в левой стороне, у самого сердца.

Я всё тот же, кто знает,
Что ты хорошая, поэтому я тебя выбрал (тебя выбрал).
Вытаскиваешь меня из беды (вытаскиваешь меня),
Тогда, когда хуже всего, хуже всего.

Были мы когда-то, как все влюблённые,
Твоя детская улыбка напоминает мне о том времени.
Когда мы с тобой делили пополам кусочек дыни,
И я мазал тебе губы вишневым соком.

Я всё тот же, кто знает,
Что ты хорошая, поэтому я тебя выбрал.
Грубых слов я тебе не говорил,
Ты всё ещё у меня в левой стороне, у самого сердца.

Я всё тот же, кто знает,
Что ты хорошая, поэтому я тебя выбрал (тебя выбрал).
Вытаскиваешь меня из беды (вытаскиваешь меня),
Тогда, когда хуже всего.

Когда хуже всего.