Kad Zapuše Jugo - Ivo Pattiera Übersetzung ins Russische

Kad Zapuše Jugo

Postelja prazna, u sobi je tama
Prozore svoje ti otvaraš rijetko
Ručak na stolu, i opet si sama
Vidi se tamo nedostaje netko

Prolazi čovjek, sav mokar od kiše
Kao da poštar na vratima zvoni
Iz tuđe zemlje, ja javljam se, pišem
Pozdrave šaljem, al' što će ti oni

Kad zapuše jugo, a nema me dugo
I teški su dani, i teški su sati
Kad zapuše jugo, a nema me dugo
Ti htjela bi, htjela, da ti se vratim

Postelja prazna, i danas i sutra
Između nas je hiljade milja
Mnoga si tako čekala jutra
Sanjala mjesta gdje sa mnom si bila

Prolazi čovjek, sav mokar od kiše
Kao da poštar na vratima zvoni
Iz tuđe zemlje, ja javljam se, pišem
Pozdrave šaljem, al' što će ti oni

Kad zapuše jugo, a nema me dugo
I teški su dani, i teški su sati
Kad zapuše jugo, a nema me dugo
Ti htjela bi, htjela, da ti se vratim

Когда дует юго

Постель пуста, в комнате темнота
Окна свои ты открываешь редко
Обед на столе, и снова ты одна
Видно, что здесь кого-то не хватает

Проходит мужчина, промокший под дождем
Словно почтальон в дверь звонит
Из чужой страны я пишу, даю о себе знать
Приветы шлю, но что они тебе значат

Когда дует юго, а меня долго нет
И тяжелы дни, и тяжелы часы
Когда дует юго, а меня долго нет
Ты хотела бы, хотела, чтобы я вернулся

Постель пуста, и сегодня, и завтра
Между нами тысячи миль
Много таких ты ждала утр
Мечтала о местах, где была со мной

Проходит мужчина, промокший под дождем
Словно почтальон в дверь звонит
Из чужой страны я пишу, даю о себе знать
Приветы шлю, но что они тебе значат

Когда дует юго, а меня долго нет
И тяжелы дни, и тяжелы часы
Когда дует юго, а меня долго нет
Ты хотела бы, хотела, чтобы я вернулся