Confetti - Ivory Layne Übersetzung ins Französische

Confetti

I can breathe in and out, little breaths
I can wake up and get out of bed
I can put one foot in front and step over

I can listen to music again
Hear your song without losing my head
Can let go of whenever you said forever

I can tell you "hello"
Never have one regret
Forgive with all my might
Oh, I can try to forget
I can get over the hurt
And I can wish you the best
But I don′t think I'm ready for confetti yet

I can say your name without the taste
Of the bitterness that used to stay
I can sleep without seeing your face in my mind

I can look you straight into the eyes
Understanding they no longer shine for me
But I just need some time

I can tell you "hello"
Never have one regret
Forgive with all my might
Oh, I can try to forget
I can get over the hurt
And I can wish you the best
But I don′t think I'm ready for confetti yet

'Cause I keep on holding on to the moments
Shining and brilliant, don′t let them go yet
You were the party that was so hard to leave
So give me time to just be

I can tell you "hello"
(I don′t think I'm ready)
Forgive with all my might
(I′m not ready)
I can get over the hurt
And I can wish you the best
But I don't think I′m ready for confetti yet
No, I don't think I′m ready for confetti yet

Confettis

Je peux respirer, de petites respirations
Je peux me réveiller et sortir du lit
Je peux mettre un pied devant l'autre et passer outre

Je peux écouter de la musique à nouveau
Entendre ta chanson sans perdre la tête
Je peux oublier ce que tu as dit sur le « pour toujours »

Je peux te dire « bonjour »
Ne jamais avoir un seul regret
Pardonner de toutes mes forces
Oh, je peux essayer d'oublier
Je peux surmonter la douleur
Et je peux te souhaiter le meilleur
Mais je ne pense pas être prête pour les confettis encore

Je peux dire ton nom sans le goût
De l'amertume qui restait
Je peux dormir sans voir ton visage dans mon esprit

Je peux te regarder droit dans les yeux
Comprendre qu'ils ne brillent plus pour moi
Mais j'ai juste besoin de temps

Je peux te dire « bonjour »
Ne jamais avoir un seul regret
Pardonner de toutes mes forces
Oh, je peux essayer d'oublier
Je peux surmonter la douleur
Et je peux te souhaiter le meilleur
Mais je ne pense pas être prête pour les confettis encore

Parce que je continue à m'accrocher aux moments
Brillants et étincelants, ne les laisse pas partir encore
Tu étais la fête qu'il était si difficile de quitter
Alors donne-moi le temps d'être juste

Je peux te dire « bonjour »
(Je ne pense pas être prête)
Pardonner de toutes mes forces
(Je ne suis pas prête)
Je peux surmonter la douleur
Et je peux te souhaiter le meilleur
Mais je ne pense pas être prête pour les confettis encore
Non, je ne pense pas être prête pour les confettis encore