תעצרו את העולם - Ivri Lider Übersetzung ins Russische

תעצרו את העולם

בהלוויה של ג'ון
שרפו לי הכתפים
כל פעם שחבקתי מישהו זה ממש כאב
יום לפני זה עוד התחיל הקיץ
וטילתי עם הילד שעות בגופיה
לא חשבתי על היום
דמינתי את מחר
שזה החטא האנושי הכי פשוט שיש
ואז הטלפון צלצל
רונית שאלה: אתה יושב?
והכל פתאום התחיל להתהפך

ותעצרו את העולם אני רוצה לרדת
לא יכול להיות שזה הסוף
ותעצרו את העולם אני צריך לרדת
אני עוצם עכשו עיניים לא לחשוב
תפסיקי לדבר אני לא רוצה לשמע
שום דבר ממה שיש לך להגיד
איך זה ממשיך מכאן
אני חושב שאני יודע
וזאת תכנית שדווקא בא לי להפסיד

בהלוויה של ג'ון פגשתי אנשים
שלא ראיתי כבר מלא שנים – ואולי טוב שכך
זה לא שהם רעים ואני טוב
או שלהפך
פשוט התדר לא מתאים
וזה יוצא קצת מגוחך
ברדיוס שמותר הוא, אני ועגלה
שזה הרגע השלם הכי ברור שיש
ואז הטלפון צלצל
רונית שאלה אתה יושב?
אחרי פתיחה כזו
אתה כבר לא מחייך

תעצרו את העולם אני רוצה לרדת
לא יכול להיות שזה הסוף
ותעצרו את העולם אני צריך לרדת
אני עוצם עכשיו עיניים לא לחשב
תפסיקי לדבר אני לא רוצה לשמוע
שום דבר ממה שיש לך להגיד
איך זה ממשיך מכאן
אני חושב שאני יודע
וזאת תכנית שדווקא בא לי להפסיד

בהלוויה של ג'ון
שירי שרה שיר
אני נסיתי גם
ובאמצע זה קרה
משפט אחד משיר שהוא כל כך אהב
ודברנו שעות עליו באיזה נסיעה
לגליל או לאילת או לניו יורק או למדריד
איך העולם היה שלנו לחצי דקה
ואז הטלפון צלצל
רונית שאלה אתה יושב?
ואני בחרתי לעמוד גם אם זו חרא של תקופה

Остановите мир

На похоронах Джона
Мне сожгли плечи
Каждый раз, обнимая кого-то, было больно
За день до этого началось лето
И я гулял с ребёнком часами в майке
Я не думал о сегодня
Воображал завтра
Что есть простейший человеческий грех
Потом зазвонил телефон
Ронит спросила: "Ты сидишь?"
И всё вдруг начало переворачиваться

Остановите мир, я хочу сойти
Не может быть, что это конец
Остановите мир, мне нужно сойти
Я закрываю глаза, чтобы не думать
Прекрати говорить, не хочу слышать
Ничего из того, что ты скажешь
Как это продолжается отсюда
Кажется, я знаю
И это план, который хочется проиграть

На похоронах Джона встретил людей
Которых не видел много лет – и, может, к лучшему
Не то чтобы они плохи, а я хорош
Или наоборот
Просто частоты не совпадают
И это выглядит нелепо
В разрешённом радиусе – я и коляска
Что есть самый ясный цельный миг
Потом зазвонил телефон
Ронит спросила: "Ты сидишь?"
После такого вступления
Ты уже не улыбаешься

Остановите мир, я хочу сойти
Не может быть, что это конец
Остановите мир, мне нужно сойти
Я закрываю глаза, чтобы не считать
Прекрати говорить, не хочу слышать
Ничего из того, что ты скажешь
Как это продолжается отсюда
Кажется, я знаю
И это план, который хочется проиграть

На похоронах Джона
Шири пела песню
Я попробовал тоже
И посреди этого случилось
Одна строка из песни, что он так любил
И мы говорили о ней часами в поездке
В Галилею или Эйлат, в Нью-Йорк или Мадрид
Как мир был нашим на полминуты
Потом зазвонил телефон
Ронит спросила: "Ты сидишь?"
И я выбрал стоять, хоть и дерьмовое время