Calentura - Ivy Queen Übersetzung ins Deutsche

Calentura

Lo sentimos el número que usted ha marcado
Esta temporeramente desconectado

Las cosas no son tan simples
Hoy yo salgo pa' la calle
Sin darte detalles
Buscando acción (yeah)
Hoy te voy a dar la razón
Vas a ver

Y no vuelvo a caer
Hoy te vas a joder

Por eso me voy sola
Con mi corillo, pero sin ti sola
Te quedaste bebecito ahora llora (ahora llora, eh)
Te creías que en tu juego me tenías detenía
Por eso esta noche me voy sola
Con mi corillo, pero sin ti sola
Te quedaste bebecito ahora llora (sigue llorando)
Te creías que en tu juego me tenías detenía
Por eso esta noche me voy

No pierdas tu tiempo en llamarme
Que yo ya apagué tu notificación
No gastes gasolina en buscarme
Que no encontraras mi localización

Tú te creías que controlabas el juego
Tratando de ponerme a mi restricción
Esos jueguitos mejor déjalos pa' luego
Quédate solo en tu imaginación

Cuando me veas con otro
No sufras de calentura
La vida es dura
Pero también es una
Cuando me veas con otro
No sufras de calentura
La vida es dura

Por eso me voy sola
Con mi corillo pero sin ti sola
Te quedaste bebecito ahora llora (ahora llora, eh)
Te creías que en tu juego me tenías detenía
Por eso esta noche me voy sola
Con mi corillo pero sin ti sola
Te quedaste bebecito ahora llora (siguele llorando)
Te creías que en tu juego me tenías detenía
Por eso esta noche me voy

Traigan las botellas vamos a beber
No sufro de pena ni pienso en él
Brindo por mis amigas que me cuidan bien
Y que se quede solo por su estupidez

El que juega con fuego solito se quema
Jodiste con la reina y eso es un problema
Tu falso machismo te dejo en la quiebra
Ahora no me llores pidiendo que vuelva

Cuando me veas con otro
No sufras de calentura
La vida es dura
Pero también es una
Cuando me veas con otro
No sufras de calentura
La vida es dura
(Es Ivy Queen)

Y yo me suelto el pelo
Me pongo la minifalda
Me pongo lápiz labial
Yo me acicalo para mi
Deja el fronteo
Que tu eres guasa guasa
Eso lo sabe todo el mundo
Me acicalo para mí

Por eso me voy sola
Con mi corillo pero sin ti sola
Te quedaste bebecito ahora llora (ahora llora, eh)
Te creías que en tu juego me tenías detenía
Por eso esta noche me voy sola
Con mi corillo pero sin ti sola
Te quedaste bebecito ahora llora (siguele llorando)
Te creías que en tu juego me tenías detenía
Por eso esta noche me voy

Y no vuelvo a caer
Hoy te vas a joder
Yo por eso me voy sola
Ahora llora
La vida es una
Estas sufriendo la calentura

Calentura

Es tut uns leid, die Nummer, die Sie gewählt haben,
ist vorübergehend nicht erreichbar.

Die Dinge sind nicht so einfach
Heute gehe ich auf die Straße
ohne dir Details zu nennen
auf der Suche nach Action (yeah)
Heute werde ich dir Recht geben
Du wirst sehen

Und ich falle nicht wieder darauf herein
Heute wirst du dich ärgern

Deshalb gehe ich alleine
mit meiner Clique, aber ohne dich, alleine
Du bist zurückgeblieben, Kleiner, jetzt weine (jetzt weine, eh)
Du dachtest, du hättest mich in deinem Spiel gefangen
Deshalb gehe ich heute Nacht alleine
mit meiner Clique, aber ohne dich, alleine
Du bist zurückgeblieben, Kleiner, jetzt weine (wein weiter)
Du dachtest, du hättest mich in deinem Spiel gefangen
Deshalb gehe ich heute Nacht

Verschwende deine Zeit nicht damit, mich anzurufen
denn ich habe deine Benachrichtigung schon ausgeschaltet
Verschwende kein Benzin damit, mich zu suchen
denn du wirst meinen Standort nicht finden

Du dachtest, du kontrollierst das Spiel
und wolltest mich einschränken
Lass diese Spielchen lieber für später
Bleib alleine in deiner Fantasie

Wenn du mich mit einem anderen siehst
bekomme keine Hitzewallungen
Das Leben ist hart
aber es ist auch einmalig
Wenn du mich mit einem anderen siehst
bekomme keine Hitzewallungen
Das Leben ist hart

Deshalb gehe ich alleine
mit meiner Clique, aber ohne dich, alleine
Du bist zurückgeblieben, Kleiner, jetzt weine (jetzt weine, eh)
Du dachtest, du hättest mich in deinem Spiel gefangen
Deshalb gehe ich heute Nacht alleine
mit meiner Clique, aber ohne dich, alleine
Du bist zurückgeblieben, Kleiner, jetzt weine (wein weiter)
Du dachtest, du hättest mich in deinem Spiel gefangen
Deshalb gehe ich heute Nacht

Bringt die Flaschen, lasst uns trinken
Ich leide nicht unter Liebeskummer und denke nicht an ihn
Ich stoße auf meine Freundinnen an, die gut auf mich aufpassen
Und er soll alleine bleiben wegen seiner Dummheit

Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sich selbst
Du hast dich mit der Königin angelegt und das ist ein Problem
Dein falscher Machismo hat dich bankrott gemacht
Jetzt weine nicht und bitte mich nicht, zurückzukommen

Wenn du mich mit einem anderen siehst
bekomme keine Hitzewallungen
Das Leben ist hart
aber es ist auch einmalig
Wenn du mich mit einem anderen siehst
bekomme keine Hitzewallungen
Das Leben ist hart
(Es ist Ivy Queen)

Und ich lasse mein Haar offen
Ich ziehe meinen Minirock an
Ich trage Lippenstift auf
Ich mache mich für mich selbst hübsch
Hör auf mit der Angeberei
Denn du bist nur heiße Luft
Das weiß die ganze Welt
Ich mache mich für mich selbst hübsch

Deshalb gehe ich alleine
mit meiner Clique, aber ohne dich, alleine
Du bist zurückgeblieben, Kleiner, jetzt weine (jetzt weine, eh)
Du dachtest, du hättest mich in deinem Spiel gefangen
Deshalb gehe ich heute Nacht alleine
mit meiner Clique, aber ohne dich, alleine
Du bist zurückgeblieben, Kleiner, jetzt weine (wein weiter)
Du dachtest, du hättest mich in deinem Spiel gefangen
Deshalb gehe ich heute Nacht

Und ich falle nicht wieder darauf herein
Heute wirst du dich ärgern
Deshalb gehe ich alleine
Jetzt weine
Das Leben ist einmalig
Du leidest unter Hitzewallungen