Cuando No Me Tengas - Ivy Queen Übersetzung ins Russische

Cuando No Me Tengas

Cuando no me tengas, sé que tú vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besaré en la boca, recogerás tu ropa
Y buscarás a otra y, como yo, sé que no la vas a encontrar

Dicen los que te vieron
Que andabas cabizbajo
Que andabas sollozando
Mis caricias recordando

Oye lo que te digo
No jugarás conmigo
Este es tu castigo
Cuando escuches mi canción

De esto ya no queda nada
Se acabó lo que se daba
No te encuentro en mi mirada
No digas que no

Lo que se hace, aquí se apaga
Mientras, sigue así, reclama
Y entre miles de pasiones
Se nos escapó el amor

Cuando no me tengas, sé que tú vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besaré en la boca, recogerás tu ropa
Y buscarás a otra y, como yo, sé que no la vas a encontrar

No vas a encontrar
Alguien que en verdad te quiera
Si todo no es a tu manera
Como yo no habrá otra nena que te toque y será
Se acabó, se terminó
Que fuiste tú o que fui yo
Que la magia se apagó

Y, ¿a dónde vamos las mujeres
Cuando no sana una herida?
Cuando el tiempo es de partida
Cuando alguien no te quiere
¿A dónde vamos las mujeres?

Nos parten el corazón
Se marchan sin tener razón
Cuando nos dejan en una ilusión
¿A dónde vamos?

Cuando no me tengas, sé que tú vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besaré en la boca, recogerás tu ropa
Y buscarás a otra y, como yo, sé que no la vas a encontrar

Когда ты меня потеряешь

Когда ты меня потеряешь, я знаю, ты будешь плакать
Потому что никто в жизни не будет любить тебя так, как я
Я поцелую тебя в губы, ты соберешь свои вещи
И будешь искать другую, и, как и я, ты её не найдешь

Говорят те, кто тебя видел
Что ты ходил понурый
Что ты рыдал
Вспоминая мои ласки

Послушай, что я говорю
Ты не будешь играть со мной
Это твое наказание
Когда услышишь мою песню

От этого уже ничего не осталось
Всё, что было, закончилось
Я не вижу тебя в своем взгляде
Не говори, что нет

То, что сделано, здесь гаснет
А пока продолжай так, жалуйся
И среди тысяч страстей
Мы упустили любовь

Когда ты меня потеряешь, я знаю, ты будешь плакать
Потому что никто в жизни не будет любить тебя так, как я
Я поцелую тебя в губы, ты соберешь свои вещи
И будешь искать другую, и, как и я, ты её не найдешь

Ты не найдешь
Ту, которая действительно тебя полюбит
Если всё не по-твоему
Как я, не будет другой девчонки, которая прикоснется к тебе, и будет
Всё кончено, закончилось
Виноват ты или я
Магия погасла

И куда мы идем, женщины,
Когда рана не заживает?
Когда приходит время расставания
Когда кто-то тебя не любит
Куда мы идем, женщины?

Нам разбивают сердца
Уходят без причины
Когда оставляют нас в иллюзии
Куда мы идем?

Когда ты меня потеряешь, я знаю, ты будешь плакать
Потому что никто в жизни не будет любить тебя так, как я
Я поцелую тебя в губы, ты соберешь свои вещи
И будешь искать другую, и, как и я, ты её не найдешь