Papi Te Quiero - Ivy Queen Übersetzung ins Französische

Papi Te Quiero

Tanto que te pienso baby
Me duele tanto en no tenerte (No, no, no)
Yo lo quiero es amarte (Lo que quiero es amarte amor)
Y el tiempo quiere detenerme (No, no, no)

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que yo puedo (No puedo)

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que yo puedo

Quiero saber si tu piensas en mi
Como el dia que nos vimos
Cuando yo te conoci, man
Cuando besastes mis labios
Y sonrei me dijistes sexy mami
Tu eres toda para mi
Ven ya, no quiero esperar
No me hagas rogar
No me dejes sola, ven vuelve ya
Te voy a besar y luego abrazar
Llevame contigo y ponme a bailar
Babe, tu eres mi rey, oh babe
Por siempre te amare

Tanto que te pienso baby
Me duele tanto en no tenerte (No, no, no)
Yo lo quiero es amarte (Lo que quiero es amarte amor)
Y el tiempo quiere detenerme (No, no, no)

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que no puedo (No puedo)

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que yo puedo

Juro que yo te amare
Escribire tu nombre y sonare
Cada dia mas y mas
Por siempre te voy a amar

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que no puedo (No puedo)

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que yo puedo

Ven ya, no quiero esperar
No me hagas rogar
No me dejes sola, ven vuelve ya
Te voy a besar y luego abrazar
Llevame contigo y ponme a bailar
Babe, tu eres mi rey oh babe
Por siempre te amare

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que no puedo (No puedo)

Papi te quiero (Te quiero)
Si no llegas me muero (Me muero)
Seme sincero (Sincero)
Tu sabes que yo puedo

Mon chéri, je t'aime

Je pense tellement à toi, mon bébé
Cela me fait tellement mal de ne pas te avoir (Non, non, non)
Ce que je veux, c'est t'aimer (Ce que je veux, c'est t'aimer, mon amour)
Et le temps veut me retenir (Non, non, non)

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je peux (Je ne peux pas)

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je peux

Je veux savoir si tu penses à moi
Comme le jour où nous nous sommes vus
Lorsque je t'ai rencontré, mon homme
Lorsque tu as embrassé mes lèvres
Et j'ai souri, tu m'as dit, "Maman sexy"
Tu es tout pour moi
Viens maintenant, je ne veux plus attendre
Ne me fais pas supplier
Ne me laisse pas seule, reviens maintenant
Je vais t'embrasser, puis te prendre dans mes bras
Emmène-moi avec toi et fais-moi danser
Bébé, tu es mon roi, oh bébé
Je t'aimerai pour toujours

Je pense tellement à toi, mon bébé
Cela me fait tellement mal de ne pas te avoir (Non, non, non)
Ce que je veux, c'est t'aimer (Ce que je veux, c'est t'aimer, mon amour)
Et le temps veut me retenir (Non, non, non)

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je ne peux pas (Je ne peux pas)

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je peux

Je jure que je t'aimerai
J'écrirai ton nom et je chanterai
De plus en plus chaque jour
Je t'aimerai pour toujours

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je ne peux pas (Je ne peux pas)

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je peux

Viens maintenant, je ne veux plus attendre
Ne me fais pas supplier
Ne me laisse pas seule, reviens maintenant
Je vais t'embrasser, puis te prendre dans mes bras
Emmène-moi avec toi et fais-moi danser
Bébé, tu es mon roi, oh bébé
Je t'aimerai pour toujours

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je ne peux pas (Je ne peux pas)

Mon chéri, je t'aime (Je t'aime)
Si tu n'arrives pas, je mourrai (Je mourrai)
Sois sincère (Sincère)
Tu sais que je peux