Ivy Queen - Alerta - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Alerta - Ivy QueenÜbersetzung ins Russische




Alerta
Тревога
¿Ustedes saben por qué las mujeres me apoyan?
Вы знаете, почему женщины меня поддерживают?
Si, yo sé, pero dile
Да, я знаю, но скажи им
Porque yo doy candela
Потому что я зажигаю!
Hoy en la calle todos se comentan
Сегодня на улице все обсуждают,
Que ha llegado la Queen y que viene violenta
Что Королева прибыла, и она настроена решительно.
Pero todos los hombres no huyan y atiendan
Но пусть все мужчины не бегут, а слушают,
Vamo'a darle más duro, así que suene la alerta
Мы будем действовать жестче, так что пусть звучит тревога.
Hoy en la calle todos se comentan
Сегодня на улице все обсуждают,
Que ha llegado la Queen y que viene violenta
Что Королева прибыла, и она настроена решительно.
Pero todos los hombres no huyan y atiendan
Но пусть все мужчины не бегут, а слушают,
Vamo'a darle más duro, así que suene la alerta
Мы будем действовать жестче, так что пусть звучит тревога.
Papi no se quejen porque vine pa' representar
Папочка, не жалуйтесь, потому что я пришла представлять
La portavoz de las mujeres así que vamo'a dar
Представительницу женщин, так что давайте действовать.
Y si se creen que con su fronte' van a intimidar
И если вы думаете, что своим наглым видом вы запугаете,
No intimidas pa' ningún la'o que vas, guapa
Ты никого не запугаешь, красавчик.
Decime Queen, vine aquí y eso es así
Называй меня Королевой, я пришла сюда, и это так.
Las mujeres me llamaron porque se quieren lucir siempre
Женщины позвали меня, потому что они всегда хотят блистать.
No lo he dicho que mandamos en casa
Разве я не говорила, что мы главные дома?
Pásate de luto pa' que veas lo que te pasa
Надень траур, чтобы увидеть, что с тобой случится.
Todos los hombres que no se luzcan
Пусть все мужчины покажут себя,
Que no sean cobardes
Пусть не будут трусами,
Que las mujeres tiramos pa' delante
Что мы, женщины, идем вперед.
Venimos fuerte y esto no es un fronte'
Мы идем сильные, и это не пустая угроза.
dime donde
Скажи мне, где.
Tira, pero no la hay, no la hay
Стреляй, но такой нет, такой нет.
Sálganse todos del medio porque vengo bien hi
Убирайтесь все с дороги, потому что я иду очень...
Bimbo, mambo, día, reguetón, bien pega'o
Бимбо, мамбо, день, реггетон, очень зажигательно,
Pa' que sepan que esta reina siempre tiene su tumba'o
Чтобы все знали, что у этой королевы всегда есть свой стиль.
Hoy en la calle todos se comentan
Сегодня на улице все обсуждают,
Que ha llegado la Queen y que viene violenta
Что Королева прибыла, и она настроена решительно.
Pero todos los hombres no huyan y atiendan
Но пусть все мужчины не бегут, а слушают,
Vamo'a darle más duro, así que suene la alerta
Мы будем действовать жестче, так что пусть звучит тревога.
Hoy en la calle todos se comentan
Сегодня на улице все обсуждают,
Que ha llegado la Queen y que viene violenta
Что Королева прибыла, и она настроена решительно.
Pero todos los hombres no huyan y atiendan
Но пусть все мужчины не бегут, а слушают,
Vamo'a darle más duro, hey
Мы будем действовать жестче, эй.
Blin-blin tenemos
Блеск-блеск у нас есть,
Un carro y dinero
Машина и деньги,
Tenemos ropa cara y siempre estamos con un flow
У нас дорогая одежда, и у нас всегда есть свой стиль.
Así que por favor aprendan a valorar
Так что, пожалуйста, научитесь ценить,
Porque ustedes sin nosotras no pueden ni calentar, ni amar
Потому что вы без нас не можете ни согреться, ни любить.
Todos los hombres que no se luzcan
Пусть все мужчины покажут себя,
Que no sean cobardes
Пусть не будут трусами,
Que las mujeres tiramos pa' delante
Что мы, женщины, идем вперед.
Venimos fuerte y esto no es un fronte'
Мы идем сильные, и это не пустая угроза.
dime donde
Скажи мне, где.
Oh, papi, sabes que somos la A
О, папочка, ты знаешь, что мы лучшие.
Mami, pa' que no se me porte mal
Малыш, чтобы ты не вел себя плохо.
Dale de eso sabes
Давай еще, ты знаешь.
Mientras se difunda sonando muy fuerte y clave
Пока это распространяется, звучит очень громко и четко.
Oye dale duro que venimos a representar
Эй, давай жестче, мы пришли представлять
La portavoz de las mujeres que a todas se va
Представительницу женщин, которая за всех заступится.
Y si todas me llevan hoy de corazón
И если все вы со мной сегодня от всего сердца,
Canten conmigo este coro que lo dice mi canción
Спойте со мной этот припев, который поет моя песня.
Todos los hombres que no se luzcan
Пусть все мужчины покажут себя,
Que no sean cobardes
Пусть не будут трусами,
Que las mujeres tiramos pa' delante
Что мы, женщины, идем вперед.
Venimos fuerte y esto no es un fronte'
Мы идем сильные, и это не пустая угроза.
dime donde
Скажи мне, где.
Todos los hombres que no se luzcan
Пусть все мужчины покажут себя,
Que no sean cobardes
Пусть не будут трусами,
Que las mujeres tiramos pa' delante
Что мы, женщины, идем вперед.
Venimos fuerte y esto no es un fronte'
Мы идем сильные, и это не пустая угроза.
dime donde
Скажи мне, где.
Hoy en la calle todos se comentan
Сегодня на улице все обсуждают,
Que ha llegado la Queen y que viene violenta
Что Королева прибыла, и она настроена решительно.
Pero todos los hombres no huyan y atiendan
Но пусть все мужчины не бегут, а слушают,
Vamo'a darle más duro, así que suene la alerta
Мы будем действовать жестче, так что пусть звучит тревога.
Hoy en la calle todos se comentan
Сегодня на улице все обсуждают,
Que ha llegado la Queen y que viene violenta
Что Королева прибыла, и она настроена решительно.
Pero todos los hombres no huyan y atiendan
Но пусть все мужчины не бегут, а слушают,
Vamo'a darle más duro, así que suene la alerta
Мы будем действовать жестче, так что пусть звучит тревога.
Abusando de ellos pa' que no se laman, ah
Командую ими, чтобы не расслаблялись, а.
La portavoz de las mujeres que a todas se va
Представительница женщин, которая за всех заступится.
Me voy a to'as, me voy a to'as
За всех заступлюсь, за всех заступлюсь.





Autoren: Ivy Queen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.